Pdf-tiliotteen tulkinta Asteri Kirjanpidon päiväkirjaksi.
Versio:22.3.2024
*******************************
*** Entre kirjanpito ***
*** Tase (pdf) ***
*** Tuloslaskelma (pdf) ***
*******************************
Saimme asiakkaaltamme kaksi pdf tulostetta: tuloslaskelma ja tase
Tuloslaskelmassa oli kuluva- ja vertailukausi summineen sekä viimeisenä pelkkä 0 loppusaldo Budjettisarakkeessa
Taseessa oli kuluva- ja edellinen kausi summinen
Teimme näiden tulosteiden perusteella uudet tulkinnat
Entre / Kirjanpito / Tase (pdf)
Entre / Kirjanpito / Tuloslaskelma (pdf)
Versio:15.2.2024
*******************************
*** Nordea, T24eAccount ***
*** Account statement ***
*******************************
Saimme asiakkaaltamme 2 kpl englanninkielisiä Nordean tiliotteita
Lisätty niiden perusteella englanninkielisen tilioteen tulkinta valintaan
Nordea / Nordea Business / Tiliote
***************************************************
*** Uusi tulkinta ***
*** VIVA wallet ***
*** VIVA wallet / Tiliote / Tiliote (pdf) ***
***************************************************
Saimme asiakkaaltamme 3 kpl pdf muotoisia vivawallet tiliotteita (Viva Payment Services S.A., Suomen sivuliike)
Tiliotteista kahdella oli kolmenlaisia tapahtumia:
Maksutoimeksianto kortit
Maksutoimeksiannon komissio kortit
Maksa IBANille - Lähetetty Viva Walletilta
kolmannella tiliotteella oli enemmän erilaisia tapahtumia
Niksi:
jos tiliotteen selitteistä jää poimiutumatta oleellisia tietoja, ruksaa kohta [x] Debug mode,
jolloin selite2 kenttään poimitaan laajemmin tapahtuman selitettä
Versio:5.2.2024
Tuotantotekninen välikäännös
Versio:4.2.2024
Parannettu tulkintaa "POP / Yritysverkkopalvelu / html tiliote"
* poimii alkusaldon tiliotteelta
* jos tiliotteella on Asteri Monipankilla maksettuja ykittäismaksuja, poimii maksun saajan nimen erittelytiedoista
Versio:14.1.2024
****************************************************
*** Uusi tulkinta ***
*** POP / Yritysverkkopalvelu / html tiliote ***
****************************************************
Saimme asiakkaalta POP-pankin html muotoisen tiliotteen, joka oli noudettu Asteri Monipankilla
Tiliotteella oli vain 1 sivu ja 4 tapahtumaa
Teimme sen perusteella uuden tulkinnan POP / Yritysverkkopalvelu / html tiliote
Koska tiliote oli melko suppea, nähtäväksi jää, miten pidemmät, enemmän tapahtumia sisältävät tiliotteet tulkkaantuvat
Versio:8.1.2024
Danske Bank / Business Online / verkkotiliote pdf maalaamalla, tyyppi 4
Saimme asiakkaalta Danske Bankin tiliotteen (ehkä toiminimen tiliote), jollainen aiemmin on tulkkaantunut ok ym. valinnalla, mutta tämä kyseinen tiliote ei tulkkaantunut
Nyt tulkkaantuu ok
Parannettu Dansken tiliotteella olevien yhden rivin mittaistetn tapahtumien selitteen poimintaa
Versio:28.12.2023
*************************************************************************************
*** Uusi tulkinta CSV-muotoiselle palkkojen tiliöintitositteelle ***
*** Csv, määrämittainen jne / Csv / Palkkojen-kirjanpito_Asiakkaan-Nimi-Oy ***
*************************************************************************************
Saimme asiakkaalta CSV tiedoston, joka oli nimetty Palkkojen-kirjanpito_Asiakkaan-Nimi-Oy.csv
Siinä oli jonkin kolmannen osapuolen palkanlaskentaohjelman tuottama palkkojen tiliöintitosite
Teimme sen perusteella uuden tulkinnan
Csv, määrämittainen jne / Csv / Palkkojen-kirjanpito_Asiakkaan-Nimi-Oy
Versio:15.12.2023
Parannettu tulkintaa "Danske Bank / Business Online / Verkkotiliote pdf maalaamalla, tyyppi 3"
Saimme asiakkaalta tiliotteen, jossa yhden tapahtuman selitteessä oli päivämäärä, joka aiheutti virheilmoituksen tulkinnassa
Tämä on nyt korjattu tähän versioon
Pikaratkaisu saada toimiva tulkintatulos on poistaa Muistiossa selitteessä oleva päivämäärä tai muuten Muistiolla siivota virheen aiheuttavaa kohtaa
Sen löytämiseksi voi:
Katsoa, mikä oli viimeisin tn löytämä rivi
tarkastella pdf-muotoista tiliotetta sen tapahtuman kohdilta
tarkastella kopintitulosta Muistiossa ja yrittää keksiä, mitä poikkeavaa tässä tiliotteessa on aikaisempiin kuukausiin verrattuna
Lisätty em. tulkintaan tuki Debug-modelle.
Kun debug mode on ruksattu, kustannuspaikka kenttään tulee kumulatiivinen summa ja laji kenttään tapahtuman juoksunumero alkaen numerosta 1 ja
Tiliotteen alkusaldon voi syöttää Debug-mode ruksilaatikon jälkeiseen "Alkusaldo:" syöttöluukkuun
Lisätty em. tulkinta poimimaan tiliotteen vuoden tiliotteen "Ajalta 01.10.2023 - 31.10.2023" tiedosta. Aiemmin käytti vuosi-syöttölaatikossa olevaa vuotta
Versio:9.12.2023
************************
*** Alisa Pankki ***
************************
Saimme asiakkaalta Alisa Pankin tiliotteen, jossa oli 15 panotapahtumaa
Teimme sen perusteella uuden tulkinnan Alisa Pankki / Tiliote / Tiliote (pdf)
Tiliotteella ei ollut ottotapahtumia, niiden tulkkaantuminen jää nähtäväksi
Versio:5.12.2023
************************************************************
*** Vitec FuturSoft / ProFutur AutoFutur ***
*** Ostolaskujen tiliöinti laskuittain Excel, tapa 2 ***
************************************************************
Saimme asiakkaalta Vitec Futursoftin tuottaman Excel raportin ostolaskuista
raportin kentät poikkesivat aiemmin saamastamme
Raportissa oli 6 tapahtumaa, joista 6. vain otsikkorivi
Teimme tähän raporttiin perustuvan tulkinnan (tapa2):
Vitec Furursoft / ProFutur Autofutus / Ostolaskujen tiliöinti laskuittain Excel, tapa 2
Versio:2.12.2023
[Kopioi leikepöydälle] painiketta napsautettaessa tekstiksi muuttuu "KOPIOITU LEIKEPÖYDÄLLE" kunnes hiiren kohdistin siirretään painikkeen päältä, jolloin tekstiksi palautuu "Kopioi leikepöydälle"
Jos kopioitavia rivejä ei ole, muuttaa painikkeen tekstiksi "EI KOPIOITU, EI OLE KOPIOITAVIA RIVEJÄ"
[Poista Oy Oyj jne...] lisätty selitteen muuntavia toimintoja
Versio:16.11.2023
Parannettu koodin laatua: jos oletusdebet tai oletuskredit kentissä oli whitespace (yksi tai useampi pelkkä välilyönti), sijoitti tilin numeroksi sen tiedon
Nyt ei sijoita, jos kentässä vain välilyöntejä
Versio:16.11.2023
Saatu asiakkaalta 1 tiliote, jossa tapahtumat vanhimmasta uusimpaan päivämäärään
Lisätty uusi tulkinta "Nordea / Nordea Business / Tapahtumat ja tiedot pvm toisinpäin"
aiempaan tulkintaan "Nordea / Nordea Business / Tapahtumat ja tiedot pvm" pohjautuen
Versio:14.11.2023
Lisätty valikkoon Ohje valinta, jossa valinnat Etätuki, tukisivut netissä, pdf ohjekirja, luentovideoita, YouTube kanava, YouTube soittolistat
Versio:13.10.2023
*********************************************
*** Uusi tulkinta Nordean tiliotteelle ***
*** Nordea / Nordea Business / Tiliote ***
*********************************************
Saimme asiakkaalta 2-sivuisen Nordean tiliotteen, jossa oli 7 tapahtumaa
Teimme sen perusteella uuden tulkinnan "Nordea / Nordea Business / Tiliote"
Versio:10.10.2023
Saimme asiakkaalta yhden sivun mittaisen pdf-muotoisen Ecom laskutuspäiväkirjan, jonka perusteella tehty uusi tulkinta
Ecom / Ecom / Laskutuspäiväkirja 10/2023
Versio:3.10.2023
Tuotantotekninen välikäännös
Versio:2.8.2023
Parannettu ääkkösten (åäö) näkymistä ohjelman labeleissa, koska yhdellä asiakkaallamme esiintyi tilanne, jossa tekstin
"Liitä verkkopankin aineisto leikepöydältä tai tiedostosta alla olevaan isoon tekstikenttään""
ä kirjaimet olivat muuttuneet useamman merkin mittaisiksi, esim. "LisÃÄ(P väärin päin) verkkopankin ..."
Versio:1.8.2023
Aktia / Yritysverkkopankki / pdf-muotoinen verkkotiliote maalaamalla
Lisätty Debug-moden tuki tapahtuman juoksunumeron ja tiliotteen kumulatiivisen saldon laskeminen
Holvi / Holvi käyttötili / Tiliote pdf maalaamalla, tyyppi 3
Lisätty Debug-moden tuki tapahtuman juoksunumeron ja tiliotteen kumulatiivisen saldon laskeminen
Parannettu selite1 ja selite2 poimintaa tilanteessa, jossa tapahtuman Viite: rivi on alempana kuin aiemmin saamissamme Holvin tiliotteissa
Versio:3.6.2023/2
*****************************************************************
*** Uusi tulkinta OmaSp / Yritystili / pdf tiliote 2022/5 ***
*** tulkitsee Win10 / Acrobat Readerin kopiointituloksen ***
*****************************************************************
Saimme asiakkaalta tiliotteen OMA SÄÄSTÖPANKKI OYJ / YRITYSTILI 5/2023
Se tulkkaantui ok Win11 / Acrobat Reader kopiointituloksella ok valinnalla Handelsbanken / Yritysverkkopankki/ Primetili
Kuitenkin Win10 koneessa Acrobat Reader tuotti erilaisen kopiointituloksen
Uudet valinnat
OmaSp / Yritystili / pdf tiliote 2023/5 (Win10)
OmaSp / Yritystili / pdf tiliote 2023/5 (Win11)
Versio:4.4.2023
************************************************************************************
*** Nordea Business MasterCard ***
*** Uusi tulkinta ***
*** Mastercard / Nordea Business Card / Korttilasku maalaamalla, malli 3 ***
************************************************************************************
Saimme asiakkaalta 'Nordea Business MasterCard' laskun, joka ei tulkkaantunut aiemmilla valinnoilla
Tehty uusi tulkinta saadun laskun perusteella
Mastercard / Nordea Business Card / Korttilasku maalaamalla, malli 3
Versio:1.4.2024
Parannettu tulkintaa SP / Yritystili / pdf tiliote
Saimme asiakkaalta tiliotteen: Liedon Säästöpankki - Yritystili tiliotteen
Siinä oli yksi tapahtuma, joka ei poimiutunut
Parannettu tulkintatulosta saadun tiliotteen perusteella
Lisätty painikkeet:
Numeroi uudelleen
Tyhjennä Laji ja KustP
Laske panot, otot, loppusaldo
Versio:27.3.2023
Parannettu selitteiden poimintaa tulkinnassa
Aktia / Yritysverkkopankki / pdf-muotoinen verkkotiliote maalaamalla
Jos summarivin alapuolinen tieto alkaa jollain seuraavista, poimitaan selite1 ao.rivin alapuoliselta riviltä
205 Automaattinosto
209 Korttiosto
226 Lähtevät maksut
Jos rivi alkaa "236 palvelumaksu" ja sen alla rivi "HELSFIHHXXX", Selite1 saa arvon "Aktia"
236 Palvelumaksu
Versio:22.3.2023
Tuotantotekninen välikäännös
Versio:10.3.2023
Lisätty painike [Lisää kum.saldo tap.rivelle]
Jos tulkintatulokseen tulee pieni euromääräinen heitto tai jokin rivi ei tulkkaannu, tapahtumaa voi etsiä vertaamalla tiliotteen päiväsaldoa ja tapahtuman juoksunumeroa tulkintatulokseen.
Tiliotteen päiväsaldon ja tapahtuman juoksunumeron saa lisättyä tulkintatulokseen [Lisää kum.saldo tap.rivelle] painikkeella
Syötä Alkusaldo: kenttään tiliotteen alkusaldo
Napsauta [Lisää kum.saldo tap.riveille]
Kum.saldo laskentaan vertaamalla "Pankkitilin kirjanpitotilin numero" kentässä olevaa tilinumeroa debet ja kredit kenttiin
Versio:9.3.2023
****************************************************
*** Vitec FuturSoft / ProFutur AutoFutur ***
*** Kirjanpitoaineisto Excel ***
*** Ostolaskujen tiliöinti laskuittain Excel ***
****************************************************
Uusi tulkinta Vitec FuturSoft / ProFutur AutoFutur raporteille, Excelistä kopioiden
Saimme asiakkaalta kaksi aineistoa, joiden perusteella tehty tulkinnat:
Excel, KIRJANPITOAINEISTO (ilmeisesti myyntilaskuaineisto)
Excel, Ostolaskujen tiliöintirivit laskuittain (tässä tietojen järjestys vaihteli, josta syystä tulkinnan tulos on epävarma)
Tehty ym. Excel kopiointitulosten perusteella tulkinnat
Vitec FuturSoft / ProFutur AutoFutur / Kirjanpitoaineisto Excel
Vitec FuturSoft / ProFutur AutoFutur / Ostolaskujen tiliöinti laskuittain Excel
Huomioita
Excel, Ostolaskujen tiliöintirivit laskuittain
Tässä raportissa ilmestyi tyhjiä sarakkeita siten, että tiedot eivät pysyneet aina samassa sarakkeessa, vaan ehkä sivun vaihdon yhteydessä
saattoi ilmestyä tyhjä sarake väliin tai kadota tyhjiä sarakkeita
Esim. aluksi H sarake oli tyhjä, G sarakkeessa debetsumma, I sarakkeessa kreditsumma
seuraavassa ryhmässä H sarakkeessa olikin debetsumma
Tilinumero oli aluksi E sarakkeessa, mutta siirtyi myöhemmin F sarakkeeseen kun E sarakkeeseen ilmestyi tyhjä sarake
Tästä syystä tulkintatulos voi olla epävarma, koska emme keksineet, minkä logiikan mukaan tyhjiä sarakkeita ilmestyi kesken raportin
Havaittu tuhaterottimena non-breaking space (ascii koodi 160) joka näyttää välilyönniltä, mutta ei sellainen ole
Versio:3.3.2023
****************************************
*** Evelia ***
*** tiliote ***
*** Asiakkaan tulostama ***
****************************************
Uusi tulkinta: Evelian tiliote
Evelia / Tiliote / Tiliote
****************************************
*** Alku- ja loppusaldo ***
****************************************
Nyt saat tulkinnan loppuun myös alku- ja loppusaldon
Syötä alkusaldo oikealla [] Debug Mode jälkeen olevaan alkusaldoluukkuun, niin ohjelma laskee alku- ja loppusaldon tulkintatuloksen alle
Versio:8.2.2023
****************************************
*** Aktia ***
*** Asiakkaan tulostama tiliote ***
*** pdf muotoinen as.oy:n tiliote ***
****************************************
Parannettu Aktian pdf-tiliotteen tulkintaa tunnistamaan viitenumerot ao. erittelyistä
Saimme asiakkaalta 3 kpl eri asunto-osakeyhtiöiden Aktian tiliotteita
viitesuorituksissa oli ainakin 3 erilaista esittämistapa viitenumerolle
esim. jos viitenumero oli 123123, viitepano saattoi olla 3 eri tavalla eriteltynä:
Tapa 1: Viitenumero oli heti tapahtumatyypin alla:
ASUKAS ASMO
113 Tilisiirto
123123
Tapa 2: Maksajan viitteenä luki 'NOTPROVIDED'. Aikaisemmin on tarkoittanut sitä, että maksua ei oltu suoritettu viitenumerolla
ASUKAS ASMO
113 Tilisiirto
MAKSAJAN VIITE
NOTPROVIDED
00000000000000123123
Tapa 3: Maksajan viitteen alla oli jokin E-kirjaimen keskellä sisältävä numerosarja, jonka alapuolella oli viitenumero
ASUKAS ASMO
113 Tilisiirto
MAKSAJAN VIITE
202302080E3412523436
123123
*******************************************
*** HAE: [x] vain kentästä [Kredit] ***
*******************************************
Nyt voit ruksata, että haetaan vain tietystä kentästä,
perustilanteessa hakutoiminto hakee kaikista kentistä seuraavan / edellisen
Versio:11.1.2023
**********************************************************
*** Nordea ***
*** Talous > Tilitapahtumat > Tapahtumat ja tiedot ***
*** Tulkkaantuu valinnalla ***
*** Nordea / Nordea Business / Tapahtumat ***
**********************************************************
pvm esitysmuoto oli muuttunut pp.kk.vvvv -> p.k.vvvv
parannettu tulkintaa tunnistamaan päivämäärän muuttunut esitysmuoto
Versio:5.1.2023
Tuotantotekninen välikäännös
Versio:3.1.2023
******************************************
*** Danske Bank ***
*** Danske-tili - henkilön nimi ***
*** korttiostot tiliotteen lopussa ***
******************************************
Danske Bank tiliote, jossa useita 1-rivisiä MobilePay tapahtumia
jos MobilePay tapahtumassa maksajan nimi jakautui kahdelle riville, tulkinta keskeytyi, parannettu tulkintaa saadun tiliotteen perusteella
Versio:10.12.2022
Poista Oy Oyj kaatui eräässä tiliotteessa
Versio:6.12.2022
Lemonsoft, OP tiliote, Yritystili, Turun Seudun Osuuspankki
Asiakas toimitti meille Lemonsoftilla tulostetun OP:n tiliotteen joka ei tulkkaantunut.
Parannettu tulkintarutiinia tulkitsemaan tämänkin tiliotteen
Lemonsoft, Nordean tiliote TMI, Nordea Bank Oyj, 1544 NBC FI Customers
Lisätty tulkinnat asiakkaalta saadun tiliotteen tulkintatuloksen perusteella "Nordea tmi, pdf tiliote"
Painike [Poista Oy Oyj]
Lisätty selite1 pelkistämistä
Versio:4.12.2022
Painike [Poista Oy Oyj] jäi jumiin, jos tiliotteella oli tapahtuma, jonka selite Työllisyysrahasto. Korjattu
Versio:30.11.2022
**************************************
*** debet ja kredit ???? -tilien ***
*** tilalle tähdet **** ***
**************************************
Mahdollisuus määrittää tiliöimättömien tapahtumien kysymysmerkkien (????) tilalle tähdet (****) tai haluttu tieto
Tapa 1: jos haluat, että kysymysmerkkitilien (????) tilalle tulee aina tähdet (****)
Ruksaa kohta [x] d/k kysymysmerkkien (????) tilalle [****]
Tällöin aina tulkintaohjetta tehtäessä kysymysmerkit korvautuva syöttöluukun tiedolla
Tapa 2: jos haluat satunnaisesti vaihtaa kysymysmerkkitilien (????) tilalle tähdet (****)
älä ruksaa kohtaa [ ] d/k kysymysmerkkien (????) tilalle
napsauta [korvaa nyt >>>>], jolloin ????-tilit korvataan syöttöluukussa olevalla tiedolla, yleensä ****
Tapa 3: jos haluat kertaluonteisesti vaihtaa kysymysmerkkitilien (????) tilalle jonkin tilinumero, esim. 3210
älä ruksaa kohtaa [ ] d/k kysymysmerkkien (????) tilalle
syötä "tilalle" sanan jälkeiseen syöttöluukkuun tilin numero, esim. 3210
napsauta [korvaa nyt >>>>], jolloin ????-tilit korvataan painikkeen edessä olevan syöttöluukun tekstillä
Versio:17.11.2022
***************************************
*** POPPankki ***
*** Henkilöasiakas Käyttelytili ***
***************************************
Tehty uusi tulkinta
POP / Henkilöasiakas / Käyttelytili
joka tulkitsee sekä Adobesta että Chromesta tehdyn kopiointituloksen
Tulkinta on tehty yhden tiliotteen perusteella, jossa neljä tapahtumaa
Versio:6.11.2022
**********************************************
*** LEMONSOFT ***
*** Danske Bank tiliotteet ***
**********************************************
Asiakkaalta saatu 2 Danske Bank tiliotetta, jotka tulostettu Lemonsoftilla
Parannettu ao. tulkintaa, jotta Lemonsoftilla tulostetut Dansken tiliotteet saatiin tulkattua
Lemonsoft / pdf tiliote / pdf tiliote ....
Poikkeamahavainnot Lemonsoftin tulostamista Dansken tiliotteista. Voivat johtua Dansken aineistosta, Lemonsoftin logiikasta, tulostusvalinnoista tai jostain muusta.
1. Tiliotteella oli tapahtuma, josta puuttui "nimen lähde" -tieto, A, J tai K (tämä aiheutti tukinnan katkeamisen)
2. Tiliotteen ensimmäisen päivän tapahtumia ennen puuttui kirjauspäivä -tieto
(näiden tapahtumien kohdalla tn poimii ensimmäisen tapahtuman maksupäivän päivämääräksi)
3. Tiliotteesta puuttuu päivittäiset loppusaldot
Myöhempää tarkastelua varten liitämme oheen eräitä linkkejä:
Kirjanpitolautakunnan lausunto "Konekielisten tiliotteiden käyttö"
https://kirjanpitolautakunta.fi/-/konekielisten-tiliotteiden-kayt-1
Finanssialan tekniset kuvaukset
https://www.finanssiala.fi/aiheet/maksujenvalityksen-tekniset-kuvaukset/
Konekielinen tiliote, palvelukuvaus
https://www.finanssiala.fi/wp-content/uploads/2021/03/Konekielinen_tiliote_palvelukuvaus.pdf
Versio:29.10.2022
****************************************
*** Asteri Kirjanpito päiväkirja ***
****************************************
Tehty uusi tulkinta Asteri / Kirjanpito / päiväkirja
Esim. seuraavassa tilikaudessa purettavien varausten käsittely, tilinpäätöskirjausten muokkaaminen seuraavan tilikauden päiväkirjaan
1. Kopioi Asteri Kirjanpidon tilipäätöspäiväkirja leikepöydälle ja tulkitse se valinnalla Asteri / Kirjanpito / päiväkirja
2. Vaihda debet ja kredit tilien paikat painikkeella [Debet <-> Kredit]
3. Kopioi leikepöydälle
4. Liitä Exceliin
5. Kopioi Excelissä leikepöydälle ne kirjaukset, jotka tuodaan alkaneen tilikauden päiväkirjaan
****************************************************
*** Vastatilit leikepöydälle / leikepöydältä ***
****************************************************
Nyt saat kopioitua vastatilit leikepöydälle ja liitettyä leikepöydältä vastatilien yläpuolella olevilla painikkeilla [kopioi] [liitä]
Esim. kun olet tehnyt lisää hyviä vastatilimäärittelyjä ja haluat ottaa niitä käyttöön muilla koneille:
1. Kopio vastatilit leikepöydälle
2. Liitä Exceliin
3. Valitse Excelistä ne vastatilirivit, jotka siirretään ja kopioi leikepöydälle
4. Kopioi Excelistä vastatileihin
Versio:25.10.2022
Asteri Kukka saattoi tulla valikkorivin alkuun suurena, kun sisemmän ikkunan suurensi -> nyt tulee 16x16 kokoisena
Versio:22.10.2022
**********************************************
*** LEMONSOFT ***
*** Nordean tiliotteet ***
**********************************************
Parannettu ao. tulkintaa, jotta Lemonsoftilla tulostetut Nordean tiliotteet saatiin tulkattua
Lemonsoft / pdf tiliote / pdf tiliote ....
Havaintoja Lemonsoftilla tulostetuista tiliotteista:
1. Tiliotteista puuttui päivittäiset "loppusaldo", "panot yhteensä" ja "otot yhteensä" tieto.
Paitsi ilmeisesti tiliotteen viimeisestä päivästä ne tulostuivat
Päivittäisissä saldoissa on seuraava hyöty: Jos tn ei saa tulkattua tiliotetta, voi ruksata Debug moden päälle ja syöttää tiliotteen alkusaldon,
jolloin tn laskee kumulatiivista summa jota voi verrata tiliotteen päivittäiseen saldoon, jotta löytää, missä kohdassa tulkinta ei onnistunut
2. Tiliotteen ensimmäisen päivän tapahtumia ennen puuttuu "Kirjauspäivä" tieto.
Seuraavien päivien tapahtumissa se oli.
Koska ensimmäisen kirjauspäivän päivämäärää ei saa poimittua tiliotteelta, käytetään päivämääränä ensimmäisen tapahtuman maksupäivää.
3. Tiliotteelta, jonka jakso oli 9.-15.10., puuttui lopusta jakson saldo (panot ja otot jaksolla)
Jotta voi tarkistaa, tulkkaantuuko tiliote oikein, pitää otot ja panot laskea laskimella tiliotteelta yhteen ja verrata tulkintatulosta
Versio:21.10.2022
**********************************************
*** LEMONSOFT ***
*** LIEDON SÄÄSTÖPANKKI ***
**********************************************
Lemonsoftin tulostama tiliote tuotti erilaisen tulkintatuloksen kuin aiemmin saamamme
Parannettu tulkinnan laatua valinnoissa
Lemonsoft / pdf tiliote / pdf tiliote ....
Versio:18.10.2022
*******************************************************
*** OMA SÄÄSTÖPANKKI / YRITYSTILI ***
*** pdf muotoinen tiliote 8/2022 ***
*******************************************************
Saatu asiakkaalta OMA SÄÄSTÖPANKKI OYJ:n YRITYSTILI:n tiliote kaudelta 1.8.2022-31.8.2022
Tehty uusi tulkinta valinnalla
OmaSp / Yritystili / pdf tiliote 2022/8
***********************************************
*** RevolutBusiness / Monthly Statement ***
***********************************************
Saatu asiakkaalta RevolutBusiness Monthly statement tiliote, muoto oli muuttunut aiemmin meille toimitetuista
Tehty uudet tulkinnat tämän tiliotteen perusteella
Revolut / Revolut Business / Monthly statement 2022
Revolut / Revolut Business / Monthly statement 2022 (Fee omalle rivilleen)
Versio:5.10.2022
*******************************************************
*** OMA SÄÄSTÖPANKKI / YRITYSTILI ***
*** pdf muotoiset tiliotteet 7/2022 ***
*** OmaSp / Yritystili / pdf tiliote 2022/7 ***
*******************************************************
Parannettu tulkinnan laatua:
Saatu asiakkaalta elokuun tiliote, jonka tulkinta keskeytyi
Syynä oli , että ao. tiliotteen kopiointituloksessa oli yksi erilainen tapahtumarivi kuin aiemmissa kopiointituloksissa
Lisätty ym. tapahtumarivin tulkinta
Versio:3.10.2022
**********************************************
*** LEMONSOFT ***
*** OP, asiakkaan tulostama ***
**********************************************
Parannettu Lemonsoft / pdf tiliotteen tulkintaa, kun saatu kaksi tiliotetta lisää
Tilinumeron poimimiseen tiliöinti-kentästä on kolme valintaa: ei poimita, poimitaan kaikki, poimitaan vain 4-numeroiset tilinumerot
Lemonsoft / pdf tiliote / pdf tiliote
Lemonsoft / pdf tiliote / pdf tiliote / pdf tiliote (poimi tiliöinti)
Lemonsoft / pdf tiliote / pdf tiliote / pdf tiliote (poimi vain 4-numeroiset tiliöinnit)
Versio:29.9.2022/3
**********************************************
*** LEMONSOFT ***
*** Handelsbanken, asiakkaan tulostama ***
**********************************************
Tehty uusi tulkinta "Lemonsoft / pdf tiliote / pdf tiliote" asiakkaan lähettämän Handelsbankin tiliotteen perusteella
Huomioita
Tulkinta on tehty yhden tiliotteen perusteella
Tiliotteella oli Tiliöinti -sarake, jossa oli 1-4 numeroinen tieto ja sen jälkeen + tai - sekä joissain tapahtumissa jotain muuta tietoa
otoissa tiliöintitieto sijoitetaan debet sarakkeeseen (onko tarpeen?)
panoissa tili oli aina 19- josta syystä sitä ei sijoiteta, arvelu on, että 19 on pankkitilin tilinumero
Tapahtuman jakautuessa usealla arkille, arkinvaihto voi tulla minkä rivin kohdalla vain
jotta selite2 kenttään saadaan poimittua lisätietoa tapahtumasta, arkinvaihtoalue tunnistetaan tekstien "Asiakkaan tulostama" - "Limiitti" perusteella
Lisätty 3 sekunnin timeout tulkintoihin
Jos seuraavat tulkinnat kestävät n. yli 3 sek. keskeyttää tulkinnan hiljaisesti, koska ne jäivät silmukaan Lemonsoftin tiliotetta tulkitessaan
Tulkinnat OP / Yrityksen OP-verkkopalvelu / verkkotiliote pdf maalaamalla, tyyppi 4
Tulkinnat OP / Yrityksen OP-verkkopalvelu / verkkotiliote pdf maalaamalla, tyyppi 5
Versio:8.9.2022/2
*******************************************************
*** OMA SÄÄSTÖPANKKI / YRITYSTILI ***
*** SÄÄSTÖPANKKI OPTIA / YRITYSTILI ***
*** pdf muotoiset tiliotteet 7/2022 ***
*** OmaSp / Yritystili / pdf tiliote 2022/7 ***
*******************************************************
Saatu asiakkaalta heinäkuun tiliotteet ym. pankeista
Tehty niille uusi tulkinta OmaSp / Yritystili / pdf tiliote 2022/7 (sekä SP / Yritystili / pdf tiliote 2022/7)
perustuen SP / Yritystili / Edge tulkintaan
parannettu tulkintaa tilanteissa, joissa
* tapahtuman erittelyissä yli 8 riviä
* tiliotteen tapahtumanumeron ja arkistointitunnuksessa esiintyvän numero on sama
Versio:5.9.2022
Kirjausmakrojen laadun parantamista
Versio:2.9.2022/2
***********************************************
*** Tositteen jakaminen usealle riville ***
*** (kirjausmakrot) ***
***********************************************
Nyt voit antaa "vastatili" sarakkeeseen tilinumeron lisäksi kirjausmakron
Sen avulla saat jaettua tapahtuman useammalle riville
rakenne on:
{tosno}/{pvm}/{laji}/{kustp}/{lsno}/{selite1}/{selite2}/{debet}/{kredit}/{summa}#{seuraava kirjausrivi}#{seuraava kirjausrivi} ...
Sarakkeet erottaa toisistaan /
Rivit erottaa toisistaan #
piste kopioi tiedon alkuperäiseltä riviltä
summasarakkeessa
* sijoittaa dk-eron
15% laskee 15% alkuperäiseltä riviltä
Esimerkkimakroja
Vastikelaskun jakaminen sähköennakkoon (97 euroa) ja hoitovastikkeisiin (loppusumma)
././///Sähköennakot//6655/****/97.00#././///Hoitovastikkeet//6105/****/*
kulutilit pohjaksi, summat korjataan oikeiksi kirjanpidon kirjaustilassa
././///avausmaksut//4041/****/0#././///kk-maksut//4042/****/0
avausmaksuihin 15%, loput kk-maksuihin
././///avausmaksut//4041/****/15%#././///kk-maksut//4042/****/*
***********************************************
*** Makrojen käsittely ***
*** Tositteen jakaminen usealle riville ***
***********************************************
Makron saa avattua ja muodostettua tulkintatulos-ikkunan avulla
[avaa makro] esittää makron tulkintatulosikkunassa, jolloin voit lisätä, poistaa ja muokata rivejä
[tee makro] muodostaa tulkintatulostikkunasta makron ja sijoittaa sen aktiivisen vastatiliselitteen tili/makro kenttään
jos olet valinnut vain osan tulkintatulosikkunan riveistä, makro muodostetaan vain niistä
****************************************
*** Vastatilin poiminta summasta ***
****************************************
Nyt voit antaa selitteen osaksi summan, esim. 120.00 (desimaalipiste)
Tällöin vastatili poimitaan, jos tapahtuman summa on tasan 120.00
Versio:30.6.2022
**************************************
*** Nordea Business ***
*** tapahtumat ja tiedot / CSV ***
**************************************
Tehty uusi tulkinta, joka tulkitsee Nordea Business verkkopankista tapahtumat ja tiedot välilehdeltä ladatun csv-tiedoston
1. Tallenna CSV Nordean verkkopankista tapahtumat ja tiedot -välilehdellä
2. Avaa csv muistioon. Aineisto näyttä tältä:
Kirjauspäivä;Määrä;Maksaja;Maksunsaaja;Nimi;Otsikko;Viitenumero;Valuutta
2022.06.22;456,78;;FI32 0000 0000 0000 00;;Ahkera Asterin Asiakas Oy;40031770;EUR
2022.06.22;78,65;;FI32 0000 0000 0000 00;;Aurinkoinen Asterin Asiakas Oy;40031767;EUR
2022.06.17;-4321,56;FI32 0000 0000 0000 00;;;Taitava Asterin Päämies Oy;;EUR
3. kopioi muistiosta tähän ohjelmaan ja valitse tulkintaohjeeksi "Nordea / Nordea Business / csv (tapahtumat ja tiedot)
********************************************
*** Nordea Business ***
*** tapahtumat ja tiedot / maalaamalla ***
********************************************
Kuten yllä, mutta CSV tiedostoksi tallentamisen sijaan voit maalata nettiselaimessa näkyvät tapahtumat ja liittää ne tähän ohjelmaan
Nordea / Nordea Business / maalaamalla (tapahtumat ja tiedot)
Suositus on käyttää CSV muotoa, koska ruudulta kopioimalla kopiointitulos voi vaihdella selaimesta ja selainversiosta riippuen
Versio:17.5.2022
*********************************
*** OP kirjanpitoaineisto ***
*** myyntilaskut.csv ***
*********************************
Saatu asiakkaalta csv-muotoinen aineisto (myyntilasku_vvvvkk.csv), jossa erottimena pilkku (,) ja pilkun sisältävät tiedot lainausmerkeissä
Parhaiten tulkkaantuu, kun kopioidaan Excelin kautta, jolloin erottimena sarkain pilkun sijaan
Voi myös kopioida muistion kautta
Tehty uudet tulkinnat
OP / csv / Myyntilaskut.csv - maksupvm =
päiväykseksi maksupäivä kentästä 9
debet tiliksi ostovelkatili (jos syötetty), muuten SelitteenOsa-määritysten mukainen vastatili tai sen puuttuessa ????
kredit tiliksi pankkitili
OP / csv / Myyntilaskut.csv - laskun päiväys
päiväykseksi laskun päiväyksen kentästä 7
debet tiliksi SelitteenOsa-määritysten mukainen vastatili tai sen puuttuessa ????
kredit tiliksi ostovelkatili tn oik.yläkulmasta
Versio:2.5.2022
*********************
*** Lemonsoft ***
*********************
Tehty uusi tulkinta Lemonsoftin pdf-muotoista tasetta ja tuloslaskelmaa varten
Tulkintoja on kaksi:
Lemonsoft / pdf / Pitkä tase ja tuloslaskelma
Lemonsoft / pdf / Pitkä tase ja tuloslaskelma, ei tilikauden tulos tiliä
jälkimmäinen tukinta jättää pois tilin jonka nimessä on "Tilikauden voitto/ tappio"
Havaintoja saamastamme aineistosta:
Oy:n tilinpäätös otsikon mukaan
tilinpäätöksessä oli kohta "Yksityisliike" ja siellä "2371 Tilikauden voitto/ tappio jolla oli saldoa" -> mikä tämä on?
kun ym. tilin jätti tuomatta, jäi silti muutama euro sentteineen d/k-eroa?
Versio:12.4.2022/2
Aktia / pdf tiliote maalaamalla sekä tiliote/kontoudrag
Parannettu summan poimintaa tilanteissa, jossa saajan/maksajan nimessä pisteitä
Versio:11.3.2022
**********************************************************
*** Uusi tulkinta Säästöpankin yritystilin tiliote ***
*** SP / Yritystili / pdf tiliote 2022 ***
**********************************************************
SÄÄSTÖPANKKI YRITYSTILI
pdf muotoinen tiliote, kopioitu Acrobatin kautta
Parannettu summan tunnistamista SÄÄSTÖPANKKI YRITYSTILI otsikoidun pdf muotoisen tiliotteen valinnassa
SP / Yritystili / pdf tiliote
Versio:8.3.2022
Tehty uusi tulkinta Nordea / Nordea Business / Tapahtumat ja tiedot
sellaista pdf-muotoista tiliotetta varten, joka on tulostettu valinnalla
Talous - Tilitapahtumat - Tapahtumat ja tiedot
Suositus on käyttää Nordean "Perinteistä" tiliotetta, jonka saa valinnalla "talous / aineistot tiliote", mutta jos sitä ei ole saatavilla, voi kokeilla tätä vaihtoehtoa
Versio:16.2.2022
**********************************************************
*** Uusi tulkinta Säästöpankin yritystilin tiliote ***
*** SP / Yritystili / Edge ***
**********************************************************
Tulkinta tehty Edgestä kopioidulle pdf-muotoisella tiliotteelle
NOOA SÄÄSTÖPANKKI OY / YRITYSTILI / Asiakkaan tulostama tiliote, joka kopioitu avaamalla se Edgeen
Versio:15.2.2022
**********************************************************
*** Uusi tulkinta Säästöpankin Käyttötilin tiliote ***
*** SP / Käyttötili / pdf tiliote ***
**********************************************************
Tulkinta tehty pdf-muotoisella tiliotteelle
LAMMIN SÄÄSTÖPANKKI / KÄYTTÖTILI / TILIOTE / asiakkaan tulostama tiliote, joka kopioitu avaamalla se Acrobatiin
Versio:14.2.2022
tuotantotekninen käännös
Versio:12.2.2022
Parannettu Nordea / Yrityksen Classic-verkkopankki / html-verkkotiliote maalaamalla, muoto 2 tulkintaa
Muutettu tunnistamaan tapahtuman summa tapahtuman juoksunumeron perusteella, koska tiliotteessa oli muutama ulkomaan panot, jonka summa ei tulkkaantunut
Versio:20.1.2022
Parannettu pdf-muotoisen Aktian TILIOTE tulkintaa valinnassa Aktia / Yritysverkkopankki / pdf-muotoinen tiliote maalaamalla
Jos selite päättyy samaan numeroon kuin tositteen juoksunumero, esim
AS OY AAMUAURINGONKATU 5 5 123,10
Poimi summaan juoksunumeron mukaan 5123,10
Muutettu poimimaan summa välilyöntiin perustuen
Aktian tiliotteissa ei näyttänyt olevan tuhaterotinta (eikä näin ollen tuhaterottimena välilyöntiä)
Versio:12.1.2022
Lisätty OP ja POP valintoihin tulkinta 10/2021 alkaen olevaa tiliotetta varten, joka otsikoitu
ASTERIN OSUUSPANKKI, Asiakkaan tulostama tiliote, YRITYSTILI
(sanan ASTERIN tilalla on sen osuuspankin nimi, josta kyse, esim. KURIKAN OSUUSPANKKI)
OP / Tulostettu asiakkaalla / Yritystili 10/2021 alkaen
POP / Yritysverkkopalvelu / Yritystili
Versio:9.1.2022
tuotantotekninen käännös
Versio:5.1.2022/3
**************************************************
*** Danske Bank, englanninkielinen tiliote ***
*** Danske account - Statement of Account ***
**************************************************
Danske Bank oli muuttanut englanninkielisen tiliotteen ulkoasua (marraskuun tiliote)
Lisäsimme tuen tälle uudelle tiliotteelle saamamme tiliotteen perusteella
Danske Bank / Business Online / verkkotiliote pdf maalaamalla, tyyppi 4
Tiliotteella oli ensin pankkitilin tapahtumat koko kuukaudelta, sitten pankkikorttitapahtumat koko kuukaudelta (Card Purchases)
**************************************
*** Revolut Business Statement ***
*** Uuden muotoinen tiliote ***
**************************************
Tulkinta tehtiin tiliotteesta, jossa oli 6 tapahtumaa, * merkittyjä tapahtumia
* Card payments (CAR)
* Money sent (MOS)
* Money received (MOR)
Näitä tapahtumia tiliotteella ei ollut, josta syystä niiden tulkinta selviää, kun saamme tiliotteen, jossa on
Money added (MOA)
ATM Withdrawals (ATM)
Exchange Out (EXO)
Exchange In (EXI)
Revolut Fees (FEE)
*********************************************************************************************
*** Nordea Enterprenour Online Customers ***
*** Nordea / Yrityksen Classic verkkopankki / pdf-muotoinen verkkotiliote maalaamalla ***
*********************************************************************************************
Parannettiin tunnistumista ja tulkintaa tilanteessa, jossa yhdelle sivulle tarkoitettu tiliote on jakaantunut kahdelle sivulle
ja joka leveyssuunnassakin taisi olla tavanomaista ahtaampi
Tulkintaa ei löytynyt automaattisesti, koska tiliotteesta saadussa kopiointituloksessa oli epäsäännöllisyyksiä,
josta syystä muutama pvm tulkkaantui 0.0.2000 päiväykseksi ja selite2 poimiutui edelliseltä riviltä
jätetty selite2 poimimatta, tutkitaan, jos tarpeen
*********************
*** HANDELSBANKEN ***
*********************
Lisätty SHB:n uusittuja tiliotteita varten valinnat
Handelsbanken / Yritystili / Primetili (Adobe Acrobatista kopioidun pdf-tiliotteen tulkinta)
Handelsbanken / Yritystili / Rahamarkkinatili (Ruudulta kopioitu tiliote)
Versio:3.1.2022
Lisätty uusi tulkinta Säästöpankin ruudulta kopioita tiliotetta varten
SP / Yritystili ruudulta kopioitu tiliote
Suositus kuitenkin on käyttää pdf:stä saatua tulkintatulosta, koska ruudulta kopioitu oli epäsäännöllinen
Versio:27.12.2021
Handelsbanken Kontoutdrag Brukskonto (HB yksityishenkilön ruotsinkielinen tiliote)
Tulkkaantuu valinnalla SP / Yritystili / pdf tiliote
Versio:21.12.2021/2
Ei enää herjaa "indeksi oli sallitun alueen ulkopuolella" tilanteessa: tiliotteella vain yksi tapahtuma ja vastatilit-ruudukko ei tyhjä
Tutkittu vaihtoehtoja valita suoraan tietty tulkintaohje valinnalla [Etsi ensimmäinen tulkintaohje]
Perustilanteessa [Etsi ensimmäinen tulkintaohje] käy läpi tulkintoja tunnistaen geneerisesti onko tulkintatulos mahdollinen
Nyt selvitetty mahdollisuutta osoittaa tietty tulkintaohje tietyn tunnusmerkistön tiliotteelle heti ensimmäisenä
Versio:20.12.2021
Parannettu Säästöpankin tiliotteen tapahtumien poimintaa
Versio:14.12.2021
**********************************************
*** Säästöpankki, Yritystili, pdf tiliote ***
**********************************************
Säästöpankin tiliote on tulkkaantunut ok tähän asti
Lokakuun tiliotteessa pvm- ja rahamäärän esittämistapa oli muuttunut
Tehty uusi tulkinta: SP / Yritystili / pdf tiliote
Versio:9.11.2021
OP csv tiliotteen muoto on muuttunut
lisätty tulkinta tällä uuden muotoiselle tiliotteelle OP / Yrityksen OP-verkkopalvelu / verkkotiliote CSV
Versio:21.10.2021
OP oli muuttanut CSV muotoisen tiliotteen viitenumeron ilmoittamistapaa (henkilöasiakkaan verkkotiliote)
Päivitetty ohjelma tunnistamaan viitenumero uudenlaisesta tiedon esittämistavasta
OP / Yrityksen OP-verkkopalvelu / verkkotiliote csv
Versio:5.10.2021
Danske oli muuttanut englanninkielisen tiliotteen tekstejä: lisätty tulkinta tiliotteelle joka otsikoitu "Danske Business - Statement of Account"
Danske Business - Statement of Account -> Danske Bank -> Business Online verkkotiliote pdf maalaamalla, tyyppi 4
Versio:28.9.2021
*****************************
*** Heeros Circula ***
*** OP tiliote, Firefox ***
*****************************
Uusi tulkinta
Heeros / Circula / tiliote
Heeros / Circula / tiliote erittelytapahtumin
Tulkinta tehtiin sellaisesta OP:n tiliotteesta, jossa oli vain 2 tilitapahtumaa, joista toisessa 3 erittelytapahtumaa
pdf oli tulostettu Firefox -selaimella
Versio:21.9.2021
Briox:
lisätty tulkinta "Tuloslaskelma, luvut B-sarakkeesta"
Vaihda Debet ja Kredit tilit päittäin
lisätty painike [Debet <-> Kredit] joka vaihtaa debet ja kredit sarakkeen tiedot keskenään
Versio:20.9.2021, klo 9:55
OP: Asiakkaan tulostama Tiliote Käyttötili
Parannettu tiliotteen tulkintaa valinnassa OP / Yrityksen OP-verkkopalvelu / verkkotiliote pdf maalaamalla, tyyppi 6
Briox
lisätty tulkinta "Tase, luvut B-sarakkeesta" sellaista Brioxista tuotettua tasetta varten, jossa tuotavat luvut ovat B-sarakkeessa
Leikepöydältä tuonti
lisätty painike [Liitä UTF-8 miinusmerkki] oik.yläkulmaan kolmanneksi
Eräissä tilanteissa leikepöydältä liitettäessä (esim. Google Sheet tai Apple MAC) saattaa miinusmerkki olla "pitkä" (UTF-8 merkistön mukainen)
Käyttämällä painiketta [Liitä UTF-8 miinusmerkki] "pitkä" miinusmerkki korvataan "lyhyellä", jotta luku tulkitaan negatiiviseksi
Versio:7.9.2021
Briox tuloslaskelman CSV:ssä voi olla mukana jakso, kertymä, jakso viime vuonna tai luvut ja jakso viime vuonna
Lisätty tulkinta jälkimmäiselle
Briox Tase CSV:ssä voi olla mukana alkava tase, alkusaldo, jakso, loppusumma tai vain tase per pvm
Lisätty tulkinta jälkimmäiselle
Briox tuloslaskelma
parannettu summan tulkintaa tilanteissa, joissa negatiivinen summa ei vaihtunut etumerkittömäksi
Versio:11.8.2021
Lisätty uusi painike oik. yläkulmaan [Liitä poistaen merkkijono] ja sen alle tekstikenttä, johon syötetään liitettäessä poistettava merkkijono
Esim:
Selite2 kenttään tulkittavasta pankkikorttioston ostopäivästä leikkaantuu viimeinen numero pois
Havaitaan, että pankkikorttinumerosta näytettävät ****** (kuusi tähteä) voidaan korvata yhdellä, jolloin Selite2 kenttään mahtuu ostopvm
Täytetään painikkeen [Liitä poistaen merkkijono] alla olevaan kenttään ***** (viisi tähteä) poistettava merkkijono
Kopioidaan tiliote leikepöydälle
Napsautetaan [Liitä poistaen merkkijono]
.. jolloin leikepöydältä kopioitaessa poistetaan kaikki peräkkäiset ***** (viisi tähteä)
Napsautetaan [Päivitä tulkintatulos] tai [Etsi ensimmäinen tulkintatulos]
Jolloin selite2 kenttään mahtuu ostopv
123456*1234 Ostopvm 210811
perustilanteessa leikkautuvan sijaan:
123456******1234 Ostopvm 21081
Huom:
poistettava merkkijono tulee olla samassa kirjasinkoossa (isot/pienet kirjaimet merkitseviä) kuin leikepöydälle kopioidussa aineistossa
Esim. jos haluat poistaa sanan "Saapuvat" tilitapahtumasta, jolle tulkattu selite1 "Saapuvat Viitemaksut"
tarkista, onko tiliotteessa isoilla kirjaimilla "SAAPUVAT VIITEMAKSUT" ja jos on, poistettavan merkkijonon tulee olla "SAAPUVAT " eikä "Saapuvat "
Versio:8.7.2021
Asteri Etätuki
parannettu koneessa jo olevan toisen toimittajan TeamViewer- version sammuttamista ennen Asteri etätuen käynnistämistä
Versio:19.6.2021
KTL-tiedoston muodostamista varten lisätty uusi tulkinta
POP / Yritysverkkopalvelu / pdf-muotoinen verkkotiliote maalaamalla, säilytä viitenumero KTL
jossa Selite2 kenttään poimitaan panotapahtumien viitenumero
Selvennyksen vuoksi:
Ohjelmassa on toiminto "Tallenna KTL:ksi reskontraa varten"
valinta muodostaa viitemaksut-aineiston (KTL-luettelon) niistä riveistä, joissa Debet = pankkitili JA selite2 = numeerinen
jos tulkitun tiliotteen selite2 kenttä ei ole numeerinen, rivi ei poimiudu KTL-listalle
Versio:9.6.2021
Danske Bank Business Direct -tiliote
Danske Bank, Business Online, verkkotiliote pdf maalaamalla, tyyppi K
Muutettu tulkintaa siten, että jos Selite1 kenttä on tyhjä tai viitenumero, vaihdetaan selite1 ja selite2 kentät keskenään
ö-kirjaimen tulkinta
joissain tilanteissa ö kirjaimen tilalle tuli é
nyt se korvataan ö-kirjaimella
Ahkerat Sähkémiehet Oy -> Ahkerat Sähkömiehet Oy
Versio:2.6.2021
**********************
** Briox tulkinnat **
**********************
Nyt saat tulkittua Excel muotoiset Briox pääkirjan, tuloslaskelman ja taseen
Briox / Excel / ...
Briox pääkirja
Briox tuloslaskelma
Briox tase
******************************************************************************************
** Uusimman version latauspaikka vaihtuu kesäkuussa
** jos haluat siirtyä versiosta 6.5.2021 uusimpaan ensimmäisten joukossa,
** päivitä ohjelmasi ao. linkistä ja valitse jatkossa se kuvake jossa
** Asterin aurinko kokonaisena
https://asteri.fi/ohjelmat/tn/asennus/Tapahtumat%20Netista.application
******************************************************************************************
Versio:6.5.2021
***********************
** Tikon tulkinnat: **
***********************
Nyt voit kätevästi siirtää Tikon aineistoa Asteriin esim. vertailuaineistoksi tai tuoda tilikauden alkukuukaudet Asteriin
Tikon / Excel -valinnat:
Pääkirja (esim. paSa2pys.rpt)
Tase (2. rivin C-sarakkeessa pvm)
Tuloslaskelma (2. rivin C-sarakkeessa loppupäivämäärä)
Versio:13.4.2021
Aktia / Yritysverkkopankki / tiliote/kontoudrag
Eräissä tilanteissa, jos tapahtumarivin maksajan nimi päättyi välilyöntiin ja kirjaimeen A, J tai K, saattoi osa tapahtumista jäädä tunnistumatta tai summa tunnistua väärin
Versio:11.3.2021
Vaihtoehtoinen tulkinta OmaSp pdf-muotoiselle YRITYSTILI -tiliotteelle
Eräällä asiakkaallamme OmaSP pdf-muotoisen YRITYSTILIn kopiointituloksessa seliterivi jakautui kahdelle riville
Tätä kyseistä tiliotetta varten tehty vaihtoehtoinen tulkinta, joka poimii tapahtumat tiliotteelta eri tekniikkaa käyttäen
OmaSp
Yritysverkkopankki
pdf-muotoinen verkkotiliote, tapa 2
Versio:10.3.2021
Uusi tulkinta OP:n pdf-muotoinen YRITYSTILI tiliote, valinta.
OP / Tulostettu asiakkaalla / Yritystili2
Versio:9.3.2021
Uusi tulkinta: OP / Yrityksen OP-verkkopalvelu / verkkotiliote mac numbers csv
Sellainen OP CSV tiliote, jossa erottimena on sarkain ja merkistö UTF-8
Kentät ovat sarkaimella erotettuina ja järjestyksessä:
A 1 pvm
B 2 pvm
C 3 summa
D 4 vakiokoodi, esim. 106, 506, 129
E 5 vakioselite., esim. TILISIIRTO, PALVELUMAKSU, MAKSUPALVELU
F 6 Maksaja / Saaja
G 7 tilinro (maksun saajan)
H 8 Viitenro tai tyhjä
I 9 Viesti tai tyhjä, esim SEPA-MAKSU nnnnnn Viesti: Erämaatuvan vuokra
J 10 jokin tunniste, muotoa nnnnnnnn/nnnnnn/nnnnnn
Versio:11.2.2021
Valikkoon lisätty valinta "tiedosto/näytä maa-asetukset (pvm ja klo erottimet)", joka näyttää päivämäärän ja kellonajan muotoiltuna, kuten tietokoneen alue-asetuksissa (maa-asetuksissa) määritetty
Jotta ohjelma pystyy tunnistamaan tekstistä, mikä on päivämäärä ja mikä kellonaika, tulee niille olla määritettynä eri erottimet:
päivämäärälle piste, p.k.vvvv
kellonajalle puolipiste, hh:mm:ss
Versio:30.1.2021
linkit asteri.fi -sivustoon
Versio:13.1.2021
Tuotantotekninen käännös siirtoketjun tutkimiseksi
Versio:12.1.2021
***************************************************************************
*** KTL viitemaksuaineiston tulkinta päiväkirjaksi ***
*** jotta saat järjestettyä PVM järjestykseen KTL viitemaksut aineiston ***
***************************************************************************
Eräs asiakkaamme kertoi, että hänen asiakkaansa saa Nordean uudesta verkkopankista "viitemaksut KTL" tiedoston siten, että päivämäärät eivät ole päivämääräjärjestyksessä
Asian ratkaisemiseksi toteutimme ohjelman KTL Viitemaksut -aineiston tulkinnan
Muu tiliote / määrämittainen / KTL viitemaksut
1. Liitä KTL viitemaksuaineisto tulkittavaksi
2. [Etsi ensimmäinen sopiva tulkintaohje] (löytää oikean valinnan Muu tiliote / määrämittainen / KTL viitemaksut )
3. Napsauta KustP otsikkoa, jotta saat tapahtumat päivämääräjärjestykseen
(KustP sarakkeeseen kopioituu päivämäärä VVKKPP järjestyksessä aakkostamista pvm-järjestykseen)
4. [Tallenna KTL:ksi reskontraa varten]
5. Lue tallennettu KTL Asteri laskutuksen reskontraan
Versio:3.1.2021
Lisätty painike [poista Oy, Oyj]
Se poistaa Selite1 kentän selitteestä Oy, Oyj, ry sekä lyhentää mm. "Keskinäinen Vakuutusyhtiö Fennia" muotoon "Fennia"
Versio:15.12.2020
FloMembers jäsenrekisteri Ledger-Summary
https://flomembers.fi/
Uusi tulkinta, joka tulkitsee Excelistä kopioidun FloMembers Ledger-Summaryn
FloMembers / Ledger-summary / Excel kopiointitulos
Selite2 poimitaan kenttä 12, jotta saadaan vastatilin avulla määritettyä, onko jäsenmaksutili vai kertamaksutili
Ledger summaryssä olevat kentät
A 1. Päivämäärä
B 2. Viitenumero
C 3. Jäsenen ID
D 4. Vastaanottaja
E 5. Pankkitili
F 6. Eräpäivä
G 7. Kirjaus
H 8. Maksettu summa
I 9. Maksamatta
J 10. Alv
K 11. Yhteensä
L 12. Laskurivit
M 13. Tyyppi
N 14. Muistiinpanot
O 15. Osoite
P 16. Lisäosoite
Q 17. Postinumero
R 18. Postitoimipaikka
S 19. Maa
T 20. Maakoodi
U 21. Laskutusosoite
V 22. Sähköposti
W 23. Tila
Versio:20.11.2020
Uusi tulkinta: Nordean uudesta verkkopankista tulostetulle "Yhteenveto" tai "Statement summary" otsikoidulle tapahtumaluettelolle, valinta
Nordea / Nordea Business / Tapahtumat
Nordean verkkopankista sen saa tulostettua valinnalla Nordea / Nordea Business / Talous / Tilit & Tapahtumat
Tulosteen alaosassa lukee
Asiakirja on luotu kohteesta Talous > Tilitapahtumat > Tapahtumat ja tiedot
This document is created from Finances > Account transactions > Transactions & details
HAVAINTO: Suomalaisessa lukumuodossa tuhaterottimena on välilyönti.
Testiaineistossa tunnisti 1 000 euron ja suuremmat summat ok
HUOM: Perinteisen näköisen tiliotteen (jonka tulkinta myös on tässä ohjelmassa) saa tulostettua Nordean Business verkkopankissa valinnalla
Talous / Aineistot / Tiliote
Suosittelemme sen käyttämistä
Versio:9.11.2020
Uudet tulkinnat
Evelia / Ostolaskupäiväkirja / pdf Ostopäiväkirja
Tulkitsee pdf-muotoisen Ostopäiväkirja -otsikoidun tuloteen
huom: saamassamme malliaineistossa oli vain 1 ostotili/tapahtuma. Tulkintaa ei ole testattu sellaisella aineistolla, jossa olisi useita tilejä/tapahtuma
malliaineistossa oli vain veloituslaskuja (ilman hyvityslaskuja)
jos tarvitset tällaisen tulkinnan, lähetä meille malliaineisto tutkittavaksi
Evelia / Myyntilaskupäiväkirja / pdf Laskupäiväkirja
Tulkitsee Evelian pdf-muotoisen Laskupäiväkirja -otsikoidun tuloteen
huom: saamassamme malliaineistossa oli vain 1 myyntitili/tapahtuma. Tulkintaa ei ole testattu sellaisella aineistolla, jossa olisi useita tilejä/tapahtuma
malliaineistossa oli vain veloituslaskuja (ilman hyvityslaskuja)
jos tarvitset tällaisen tulkinnan, lähetä meille malliaineisto tutkittavaksi
Versio:16.10.2020
Uudet tulkinnat:
Revolut / Revolut Business / Transaction statement
TransferWise / TransferWise / EUR statement
Nämä pankit ovat ns. uuspankkeja / kännykkäpankkeja, joita käyttävät mm. Uber ja Yandex kuljettajat. Ks. https://yle.fi/uutiset/3-10397197
Versio:11.10.2020
Lean System (Roima Intelligence Oy:n) pääkirjan tulkinta
Muu pääkirja / csv pääkirja / Lean System (Roima)
Versio:6.10.2020
Nordea BB Online Customer html tiliote tulostettu pdf tiedostoksi
Jos tapahtuma jakautuu kahdelle arkille, sen tiedot kopioituvat eri järjestykseen kuin sellaisten tapahtumien, jotka mahtuvat kokonaan samalle arkille
Jotta tulkinta onnistuu arkinvaihdossakin, tulkintaa kehitetään saatujen tiliotteiden perusteella
Tulkintaan
Nordea / Yrityksen Classic verkkopankki / pdf-muotoinen verkkotilitiliote maalaamalla
on lisätty ylläkuvattu poikkeustilanne, jossa tapahtuma jakautuu kahdelle arkille.
Ennen sen lisäämistä tulkinta päättyi viimeiseen kokonaiseen tapahtumaan
Versio:2.10.2020
Tarkastaessaan käynnistyessään, tunnistuuko 27.7.20 päivämääräksi, kysyy tarkastetaanko jatkossakin aina ohjelman käynnistyessä = tarkastuksen saa pois
Muutettu tulkintaa OP /Yrityksen OP-verkkopalvelu / verkkotiliote pdf maalaamalla, tyyppi K
Tunnistaa nyt päivämäärän oikein Win10, vaikka kellonaika-asetuksissa erottimena on piste (.)
Muutettu myös kaikkiin muihinkin kohtiin tunnistamaan pvm 27.7.20, vaikka kellonajan erottimena olisi piste
Versio:30.9.2020
OP:n tiliotteen tulkinta ei toimi Win10, mutta toimii Win7? Sama aineisto kopioitu NPP kautta molempiin?
Syy: IsDate funktio palautti FALSE:n kun pvm esim 27.9.20
Ratkaisu: Muuta aika-erottimeksi kaksoispiste HH:mm:ss
Tarkastaa käynnistyessään, tunnistaako IsDate-funktio päivämäärän päivämääräksi 27.7.20 ja jos ei tunnista, huomauttaa ja luvan saatuaan avaa ohjesivun
https://asteri.fi/kellonajan-erottimeksi-kaksoispiste/
Versio:17.8.2020
Aktia TRANSAKTIONFÖRTECKNING Företagskonto
Tunnistaa nyt automaattisesti "Aktia / Verkkopankki / tiliote tekstitiedostona" tulkinnan
tulkkasi aiemminkin em. tulkinnalla, mutta koska summat negatiivisia, ei tunnistanut tulkatuksi ja jatkoi oikean tulkkauksen etsimistä
Huom: Tiliotteessa, jonka perusteella tulkinta tehtiin, oli vain ottoja. Joten vain siltä osin voitu todeta toiminta
Versio:19.8.2020
Versio:29.7.2020
Jos valittu [x] Kysy vahvistus ennen tulkintatuloksen päivittämistä,
kysyy varmistuksen vain kerran [Etsi ensimmäinen sopiva tulkintaohje] valinnassa (aiemmin toisti kysymystä, kunnes löysi sopivan tulkinnan)
Versio:24.7.2020
Nyt ohjelma kysyy vahvistuksen ennen tulkintatuloksen päivittämistä
Esim. tilanteisiin, kun olet tiliöinyt OP:n 42 sivuisen tiliotteen ja vahingossa joku painaa "päivitä tulkintatulos" painiketta
Vahvistuksen saa pois poistamalla valinnan kohdasta
[ ] Kysy vahvistus ennen tulkintatuloksen päivittämistä
Nyt saat tallennettua ja luettua tulkintatuloksen
Esim. tilanteisiin, joissa olet huolellisesti parin tunnin ajan tiliöinyt ja täydentänyt tulkintatulokseen selitteitä,
voit tallentaa tulkintatuloksen siihen tekemiesi muutosten kanssa ennen kuin käväiset sytyttämässä saunanpesän tai taukojumppaamassa
jotta tauolta palatessasi, jos tietokone on päivitykset ladattuaan käynnistynyt uudelleen, saat luettua tähän asti tekemäsi muokkaukset.
[Tallenna tulkintatulos] = tallentaa kysymättä, tiedosto saa nimekseen aikaleiman
[Tallenna tulkintatulos nimellä] = kysyy, mille nimelle tallennetaan
[Lue tulkintatulos] = lue tallennettu tulkintatulos
[x] Avaa tallennettu tulkintatulos muistiossa = Näyttää tallennuksen lopuksi tallennetun tulkintatuloksen muistiossa,
CheckBoxien tila tallentuu
Ohjelma muistaa seuraavalla kerralla CheckBoxien eli [X] -valintojen tilan (ruksattu/ei-ruksattu)
Lisätty HAKU toiminto, joka hakee tulkinnan tuloksesta
HAE: [Etsi seuraava] , [Etsi edellinen]
Sillä voi hakea kaikista kentistä, kuten summa, viite, nimi jne
Lisätty tooltip -ohjekupla em. painikkeisiin
Versio:9.7.2020
Danske muutti Business -tiliotteen muotoa kesäkuussa, josta syystä tulkinta ei onnistunut (Tuloste Districtistä)
"Danske Bank / Business Online / Verkkotiliote pdf maalaamalla, tyyppi K" tulkitsee myös Danske Business uuden tiliotteen
Versio:19.5.2020
Lisätty painike "Selite2 -> Lsno" joka siirtää Selite2 kentän Lsno kenttään
HUOM: Asteri Kirjanpidossa Lsno kentän pituus on 9 merkkiä. Jos pidempi, vain ensimmäiset 9 merkkiä siirtyvät kirjanpitoon
Versio:12.5.2020
Pienten kampaajien käyttämä S-pankin tiliote (yksityistili) , panot: MAKSAJAN VIITE poiminta Selite2 kenttään
S-Pankki / Verkkopankki / verkkotiliote pdf maalaamalla, tyyppi 2
poimii nyt TILISIIRTO tekstin jälkeisen viitenumeron
Versio:15.4.2020
Uusi tulkinta tiliotteelle, joka muistuttaa pankkiohjelmasta tulostettua perusmuotoista tiliotetta, jossa lukee SUUR-SAVOn OSUUSPANKKI YRITYSTILI Tulostettu asiakkaalla
OP / Tulostettu asiakkaalla / Yritystili
OP / Tulostettu asiakkaalla / Yritystili NETS tapahtumat eritellen
Jälkimmäinen tulkinta "NETS tapahtumat eritellen" tulkitsee Netsin tilityksestä hyvitys- ja veloitustapahtumat omiksi tapahtumikseen
Versio:8.4.2020
Holvi tiliote (Holvi Payment Services Oy)
Holvi / Holvi käyttötili / Tiliote pdf maalaamalla , tyyppi 3 ei enää herjaa joissain tilanteissa "Index was outside the bounds of the array"
Versio:6.4.2020
Ålandsbanken SHEKKITILI pdf-muotoinen tiliote
JE VIITESUORITUSPALV.,PANO
uusi tulkinta, ottaa mukaan myös ne rivit, jotka alkaa JE VIITESUORITUSPALV.,PANO (joista puuttuu MAKSUPV ja ARVOPV)
Ålandsbanken / Internetkonttori / pdf-muotoinen verkkotiliote maalaamalla 2
Versio:21.3.2020
Tulkinta Ecom laskutuspäiväkirja -tulosteelle
Ecom / Ecom / Laskutuspäiväkirja laskuittain
tulkitsee Ecom laskutuspäiväkirjan laskuittain, yksi tili/lasku
Versio:18.2.2020
Näyttää oik.alhaalla panot ja otot kpl-määrät
OP / YRITYSTILI -tiliotteen tulkitsemiseen uusi valinta "D2" joka toimii kuten D
OP / Yrityksen OP-verkkopalvelu / verkkotiliote maalaamalla, tyyppi D2 -ohittaa koontitapahtuman rivit
Koontitapahtuman erittely alkaa puolipisteellä ;
Ohitetaan rivit, kunnes löytyy SALDO -alkava rivi tai seuraavat tapahtumarivit
Tapahtumarivi tunnistetaan Nimen lähde (A, J tai K Arkistointitunnus -kentässä) sekä 3.viimeinen merkki oltava pilkku (,)
OP / Yrityksen OP-verkkopalvelu / verkkotiliote maalaamalla, tyyppi D tunnistaa koontitapahtuman erittelyrivit
Tässä tulkinnassa tulee yksi rivi koontitapahtumasta (nipputapahtumasta)
ja omat rivit koontitapahtuman tapahtumista
jos et halua eritellä koontitapahtumassa sisällä olevia tapahtumia käytä tulkintaa D2 (OP / Yrityksen OP-verkkopalvelu / verkkotiliote maalaamalla, tyyppi D2)
joka löytyy D jälkeen napsauttamalla [Etsi seuraava sopiva tulkintaohje]
OP / Yrityksen OP-verkkopalvelu / verkkotiliote maalaamalla, tyyppi 0
antoi joissain tilanteissa sivunvaihdon kohdilla olleelle tapahtumalle selitteeksi "Tiliote kk/vvvv"
Nordea / Henkilöasiakkaan verkkopankki / pdf-muotoinen verkkotiliote maalaamalla
Jos seliterivi päättyi + merkkiin, saattoi tulkita summaksi
-> muutettu ohittamaan + merkkiin päättyvä rivi, jos se ei ole summarivi
Versio:14.1.2020
Holvi / Käyttötili tiliotteista tarjoaa ensin uudempaa tulkintamuotoa
Holvi / Holvi käyttötili / Tiliote pdf maalaamalla, tyyppi 3
ja seuraavaksi vanhempaa tulkintamuotoa
Holvi / Holvi käyttötili / Tiliote pdf maalaamalla, tyyppi 3
Holvi / Holvi käyttötili / Account Statement, tyyppi 2
Hienosäädetty selitteiden sijoittumista
jos Holvin tiliotteen tapahtumassa on Reference: se sijoitetaan selite2
ja selite1 tulee Referenceä ylempänä olevalta riviltä
Holvi / Holvi käyttötili / Tiliote pdf maalaamalla, tyyppi 3
Hienosäädetty selitteiden sijoittumista:
jos selite1 alkaa FI (oletus, että tilinumero), vaihdetaan selite2 ja selite1 paikkoja
näin saatiin maksajan nimi selite1 kenttään ja viitenumero selite2 kenttään
sekä
jos arkistointitunnus putoaa toiselle riville (ensimmäisellä rivillä Arkistointitunnus ja toisella sisältö
ja 4. rivi alkaa Viite: laittaa selite1 maksaja ja selite2 viite
Versio:13.1.2020
Englanninkielisen Holvi -tiliotteen tulkinta
pvm. erottimena / -viiva, esim 13/1/2020
Holvi / Holvi käyttötili / Account Statement, tyyppi 2
Holvin tiliote
Holvi / Holvi käyttötili / Tiliote pdf maalaamalla, tyyppi 3
PVM suorituspäivä -kentästä
Selite1 kenttään Maksajan nimi
Versio:6.1.2020
- Nyt mahtuu 200 kertaa pidempi tiliote tulkittavaksi
Nostettu aineistokentän pituuden arvoksi 6400000 (ennen oli 32767)
joka määrittää, kuinka monta merkkiä syöttöluukkuun mahtuu.
Jos tiliote on pidempi, poikkasi jostain kohdasta, esim OP:n 18 sivuinen tiliote leikkaantui 16 sivuiseksi
Nyt tiliotteessa voi olla jopa satoja sivuja pituutta
Versio:14.11.2019
Uudet tulkinnat:
Ecom ohjelman lasku ja ostopäiväkirjat
Ecom laskutuspäiväkirjan tilierittely (viimeisellä sivulla oleva tilierittely
Ecom ostopäiväkirjan rivikohtainen tulkinta (myyjät riveittäin)
oik.yläkulmaan lisätty "Ostovelkatilin numero" -luukku. Jos siihen antaa tilinumeron, se lisätään Ecom ostopäiväkirjan vienteihin vastatiliksi
Uusi painike "Lsno -> Tosno"
Siirtää "Lsno" kentässä olevan tiedon Tosno kenttään
Uusi tieto
Näyttää tulkittujen rivien kpl -määrän
Versio:14.5.2019
- Uusi tulkintaohje
Muu pääkirja / csv pääkirja / csv pääkirja 3
Versio:22.1.2019
- tammikäännös
Versio:30.12.2018
- Etsi ensimmäinen / seuraava tulkintaohje: valintaruudun "tauko joka tulkinnan välissä" valitsemalla ohjelma kysyy jatketaanko seuraavaan,
jos tulkinta palautti useamman rivin. Käytetään esim. silloin kun etsitään lähinnä sopivaa tulkintaohjetta
Versio:29.12.2018
- Eurocard / Eurocard / e-Laskun visualisoinnin tapahtumarivit maalattuna (Tapa 3) uusi tulkintaohje, Aktian visualisoiman eurocard laskuun:
Aktian kautta katsottuna tapahtumarivin otsikko on "Kuvaus" entisen "Tuote/palvelu" sijaan
- Nordean tiliote (BB Online Customers) saattoi antaa Ylivuoto -herjan, jos tapahtuman arkistotunnisteessa oli numeroiden seassa E kirjain tulkinnassa
Nordea / Yrityksen Classic-verkkopankki / html-muotoinen tiliote maalaamalla
Versio:11.10.2018
- kun ohjelma käynnistetään, alkuoletuksena on nyt viime kerralla käytetty tulkintaohje
sekä entiseen tapaan viime kerralla käytetyt täplävalinnat
Versio:10.10.2018
- korjattu tulkintaohje
Nordea / Yrityksen verkkopankki (Corporate Netbank) / html-verkkotiliote maalaamalla, selain Firefox
Versio:27.9.2018/2
- korjattu tulkintaohje
Ropo / Ropo / myyntilaskujen laskuluettelo
Versio:27.9.2018
- korjattu tulkintaohjeissa
Ropo / Ropo / ostolaskujen laskuluettelo
Ropo / Ropo / myyntilaskujen laskuluettelo
laskunnumero menemään sille kuuluvaan sarakkeeseen
Versio:26.9.2018
- uusi tulkintaohje
Ropo / Ropo / ostolaskujen laskuluettelo
Ropo / Ropo / myyntilaskujen laskuluettelo
HUOM! Maalaa ja kopioi Excelistä vain laskurivit ja liitä tähän ohjelmaan.
Älä laita tässä ohjelmassa rastia "Juokseva tositenumero", jos haluat säilyttää
Ropon tositenumerot sellaisinaan.
Versio:12.9.2018
- uusi tulkintaohje
S-Pankki / Verkkopankki / verkkotiliote pdf maalaamalla, tyyppi 2
Versio:11.9.2018
- uusi tulkintaohje
Muu tiliote / muu tiliote / muu tiliote K
Versio:7.9.2018
- uusi tulkintaohje
Muu tiliote / muu tiliote / muu tiliote 2
Versio:31.8.2018
- uusi tulkintaohje
palkka.fi / palkka.fi / palkkojen tiliöintitosite csv
Versio:13.8.2018
- korjattu tulkintaohjeita
Nordea / Yrityksen Classic-verkkopankki / html-muotoinen verkkotiliote maalaamalla
Nordea / Yrityksen verkkopankki (Corporate Netbank) / html-muotoinen verkkotiliote maalaamalla
tapauksessa, jossa kopiointijäljessä oli viite samalla rivillä kuin tapahtumanumero ja summa
Versio:10.8.2018
- ktl:n luonnissa tuli joskus yhden eurosentin verran liian pieni summa; korjattu
Versio:4.8.2018
- Uusi tulkintaohje
Muu pääkirja / csv pääkirja / csv pääkirja 2
joka ottaa Muutos-sarakkeen, ei Loppusaldo-sarakkeen
- Uusi tulkintaohje
Muu tiliote / muu tiliote / muu tiliote 1
Versio:27.7.2018
- korjattu tulkintaohje
Nordea / Yrityksen Classic-verkkopankki / html-muotoinen verkkotiliote maalaamalla
siten, että valuuttamääräisestä tapahtumasta otetaan euromääräinen arvo eikä vasta-arvo
Versio:21.7.2018
- kotisivun protokollaksi muutettu https:
Versio:12.6.2018
- uusi tulkintaohje
Danske Bank / Business Online / verkkotiliote pdf maalaamalla, tyyppi K
Versio:21.5.2018
Versio:9.5.2018
Versio:8.5.2018
Versio:5.5.2018
Versio:4.5.2018
- uusi tulkintaohje
Nordea / Yrityksen verkkopankki (Corporate Netbank) / html-verkkotiliote maalaamalla, selain Firefox
Versio:9.4.2018
- uusi tulkintaohje
Nordea / Classic-verkkopankki / tilitapahtumat maalaamalla, tyyppi 2
Versio:22.3.2018
- Etsi ensimmäinen sopiva tulkintaohje -toiminto löytää nyt tulkinnan myös silloin, kun
tiliotteessa on 0,00 euron suuruisia tapahtumia (esim. Nordean otto/talletus-automatista)
Versio:15.3.2018
- lisätty selite2 tulkintaohjeeseen
Danske Bank / Business Online / verkkotiliote pdf maalaamalla
Versio:5.3.2018
- tiliotteen rivi tunnistetaan nyt päiväysriviksi myös silloin kun siinä on " AE "
-> korjaa monien erimallisten pdf-tiliotteiden tulkinnan
Versio:14.2.2018
- uusi tulkintaohje
BankNorwegian / luottokortti / tapahtumat
Versio:24.1.2018/2
- uusi tulkintaohje
Muu pääkirja - csv pääkirja - csv pääkirja 1
jolla voit muuntaa muun valmistajan ohjelman saldoluettelon
Asteri Kirjanpidon päiväkirjan muotoon.
Toimii joko avaamalla csv-muotoisen aineiston tai maalaamalla ja kopioimalla taulukosta.
Huom! Syötä vuosiluvuksi päivämäärä, esim. 1.7.2018, jonka haluat tositteisiin
Versio:9.1.2018
Versio:4.1.2018
- korjattu tulkintaohjetta
Aktia / Yritysverkkopankki / pdf-muotoinen verkkotiliote maalaamalla
jos selite on alle 3 merkin pituinen
Versio:27.12.2017
- xml-tiliote camt.053:ssa viitenumero tulee nyt selite2:een entistäkin useammin
Versio:8.12.2017/3
- camt.053-tulkintaohjeessa Selite2 tulee nyt useimmiten erittelyosasen viitenumero
Versio:8.12.2017
- camt.053-tulkintaohje erittelee nyt tapahtumittain, jos esim. lähtevien maksujen
osat ovat camt.053-tiliotteessa näkyvissä
Versio:5.12.2017
- jos lähdeaineisto on camt.053-muotoinen XML-tiliote, niin
"Etsi ensimmäinen sopiva tulkintaohje" ja "Etsi seuraava sopiva tulkintaohje"
painikkeet löytävät heti sopivan tulkinnan
Versio:4.12.2017/2
Versio:2.12.2017
- camt.053-tulkintaohjeesta poistettu turha Ntryjä-viesti-ikkuna
Versio:30.11.2017
- uusi tulkintaohje
OP / Yrityksen OP-verkkopalvelu / verkkotiliote pdf maalaamalla, tyyppi D
Versio:28.11.2017
- korjattu tulkintaohjetta
OP / Yrityksen OP-verkkopalvelu / verkkotiliote pdf maalaamalla, tyyppi K
Versio:27.11.2017
- uusi tulkintaohje
Danske Bank / Business Online / verkkotiliote pdf maalaamalla, tyyppi 4
Versio:13.11.2017
- korjattu tulkintaohjetta
OP / Yrityksen OP-verkkopalvelu / verkkotiliote pdf maalaamalla, tyyppi F
siten, että FI-sisältävät selitteet katkaistaan vain jos on tarpeen
Versio:10.11.2017/2
- korjattu tulkintaohjetta
OP / Yrityksen OP-verkkopalvelu / verkkotiliote pdf maalaamalla, tyyppi F
siten, että AMD-prosessorisessakin Windows 10 -koneessa tulkitsee oikein
Versio:10.11.2017
- korjattu tulkintaohjetta
Aktia / Yritysverkkopankki / tiliote/kontoutdrag pdf
Versio:9.10.2017
- korjattu tulkintaohje
Danske Bank / Business Online / verkkotiliote pdf maalaamalla, tyyppi 2
tilanteessa, jossa tapahtumassa oli ylimääräisiä vain päivämäärän sisältäviä rivejä
Versio:6.10.2017
- korjattu tulkintaohje
Aktia / Yritysverkkopankki / tiliote/kontoutdrag pdf
siten, että korttioston selitteeksi tulee ostopaikka ja
sivunvaihdonkin yhteydessä tulee oikeita selitteitä
Versio:3.10.2017
- korjattu tulkintaohje
Danske Bank / Business Online / verkkotiliote pdf maalaamalla, tyyppi 2
tilanteessa, jossa tapahtuman viestissä oli päivämääräväli, esim. maksujakso
Versio:21.9.2017
- uusi tulkintaohje
POP / Yritysverkkopalvelu / tilitapahtumat maalaamalla
Versio:19.9.2017
- korjattu tulkintaohje
Holvi / Holvi käyttötili / Tiliote pdf maalaamalla, tyyppi 2
lähtevän maksun tapauksessa tuottamaan Selite1:ksi saajan nimen
Versio:12.9.2017
- korjattu tulkintaohje
S-Pankki / Yritysten verkkopankki / LähiTapiola verkkotiliote pdf maalaamalla
ottamaan mukaan myös AP-tunnukselliset tapahtumat
Versio:11.9.2017
- &-merkki nimen lopussa häiritsi tulkintaa, joten korjattu tulkintaohje
OmaSp / Yritysverkkopankki / pdf-muotoinen verkkotiliote maalaamalla
Versio:5.9.2017
- tulkintaohjeen nimi vaihdettu olemaan
Aktia / Yritysverkkopankki / tiliote/kontoutdrag pdf
eli tulkitsee nyt myös suomenkielistä materiaalia siten, että viitenumero tulee selite2:een
Versio:4.9.2017
- uusi tulkintaohje
OP / Yrityksen OP-verkkopalvelu / verkkotiliote pdf maalaamalla, tyyppi F
Versio:24.8.2017/2
- korjattu tulkintaohjetta
Nordea / Yrityksen Classic-verkkopankki / html-verkkotiliote maalaamalla, muoto 2
tilanteessa, jossa jossakin tapahtumassa hyvin monta tietoa
Versio:24.8.2017
- uusi toiminto: Lisää tyhjä rivi eteen -painikkeella saat lisättyä tulkintatulokseen
tyhjän rivin. Se on tarpeen, jos haluat tehdä monirivisen tositteen, ja nopeampaa
kuin kirjanpito-ohjelman puolella rivin lisääminen, koska ei tarvitse odottaa saldonpäivittymistä.
Versio:22.8.2017
- uusi tulkintaohje
Aktia / Yritysverkkopankki / kontoutdrag pdf
Versio:15.8.2017/2
- etäAsteri-painike, jota voit painaa Asteri-neuvojan kanssa käymäsi puhelun aikana
saadaksesi etätukea, löytyy ikkunan oikeasta yläkulmasta
Versio:8.8.2017
- tulkintaohjeessa
TITO / TITO / TITO
tulee nyt selitteet myös palvelumaksuille, saapuville viitemaksuille ja
laskujen maksupalvelulle
Versio:5.8.2017
Versio:4.8.2017
- uusi tulkintaohje
TITO / TITO / TITO
huom! toimii parhaiten, jos avaat TITOn Muistio/Notepadiin, valitset kaikki ctrl+a,
kopioit ctrl+v ja liität tapahtumaohjelmaan
taikka jos käytät Avaa-painiketta, muista rastittaa "Muunnetaan ääkköset"
Versio:18.7.2017/10
- tulkintaohje
OP / Yrityksen OP-verkkopalvelu / verkkotiliote pdf maalaamalla
tuo nyt selitteen myös Windows 10:ssä, vaikka tiliotteessa olisi sivuja yli 10
Versio:17.7.2017/2
- päivitetty tulkintaohje
Holvi / Holvi käyttötili / Tiliote pdf maalaamalla, tyyppi 2
Versio:13.7.2017
- lisätty tekstikenttä Myyntisaamistili, joka tulee tulkintatulokseen käyttöön,
jos kyseessä saapunut viitemaksu eli lsno on numeroita ja tapahtuma on pano
Versio:11.7.2017
- Aktian verkkopankin päivittymisen vuoksi:
- tulkintaohje
Aktia / Yritysverkkopankki / tilitapahtumat maalaamalla
korjattu toimimaan sekä IE:stä että Chromesta kopioitaessa
- tulkintaohjeessa
Aktia / Yritysverkkopankki / html-tiliote maalaamalla
poistettu turhia välilyöntejä Selite2:sta
- korjattu tulkintaohjeet
Eurocard / Eurocard / e-laskun visualisoinnin tapahtumarivit maalattuna (IE, Aktia)
Eurocard / Eurocard / e-laskun visualisoinnin tapahtumarivit maalattuna (Chrome, Aktia)
Versio:12.6.2017
- uusi tulkintaohje
OP / Yrityksen OP-verkkopalvelu / verkkotiliote pdf maalaamalla, tyyppi K
Huom! Tätä tai uudempaa versiota päivittäessään koneesi saattaa huomauttaa
tuntemattomasta julkaisijasta. Tällöin valitse Asenna.
Versio:18.5.2017
- tulkintaohjeet
Aktia / Yritysverkkopankki / pdf-muotoinen verkkotiliote maalaamalla
Handelsbanken / Yritysverkkopankki / pdf-muotoinen verkkotiliote maalaamalla
OmaSp / Yritysverkkopankki / pdf-muotoinen verkkotiliote maalaamalla
POP / Yritysverkkopalvelu / pdf-muotoinen verkkotiliote maalaamalla
tuovat nyt kirjauspäivän, eivät arvopäivää
Versio:10.4.2017
- uusi tulkintaohje
OP / Yrityksen OP-verkkopalvelu / verkkotiliote pdf maalaamalla, tyyppi 6
Versio:21.3.2017
Versio:13.3.2017
- uusi tulkintaohje
Danske Bank / Henkilöasiakkaan verkkopankki / verkkotiliote pdf maalaamalla, Firefox 52.0
Versio:10.3.2017
Versio:7.3.2017
- parannettu tulkintaohjetta
Danske Bank / Henkilöasiakkaan verkkopankki / verkkotiliote pdf maalaamalla
toimimaan myös kun pdf avataan Chrome-selaimella
ja tulkitsemaan myös yksirivisiä tapahtumia
Versio:6.3.2017
- uusi tulkintaohje
Danske Bank / Henkilöasiakkaan verkkopankki / verkkotiliote pdf maalaamalla
Versio:19.2.2017
Versio:16.2.2017
- korjattu tulkintaohjetta
OP / Yrityksen OP-verkkopalvelu / verkkotiliote pdf maalaamalla, tyyppi 0
sivunvaihtokohdissa
Versio:13.2.2017
- uusi tulkintaohje
POP / Yritysverkkopalvelu / pdf-muotoinen verkkotiliote maalaamalla
- monet muutkin tulkintaohjeet, mm. Aktia, tunnistavat nyt lähtevien maksujen AP-koodatun könttärivin
Versio:6.2.2017
- korjattu tulkintaohje
Danske Bank / Business Online / verkkotiliote pdf maalaamalla, tyyppi 3
mm. siten, että tuhannet eurot tulevat mukaan ja selite tulee kuvaavammin myös
korttimaksujen ja pankkikulujen osalta
Versio:4.2.2017
- uusi tulkintaohje
OP / Yrityksen OP-verkkopalvelu / verkkotiliote pdf maalaamalla, tyyppi 0
joka käyttää kirjauspäivää ja joka ottaa järkevän selitteen myös sivunvaihtokohdissa
Versio:30.1.2017
Versio:15.1.2017
Versio:16.11.2016
- Aktian, Handelsbankenin ja OmaSp:n pdf-tiliotteiden tulkinta ei onnistunut, jos ohjelma
sattui löytämään esim. viestikentästä päivämääräksi luulemansa tekstin; korjattu
Versio:15.11.2016
- uusi tulkintaohje
PayPal /PayPal / tapahtumat csv, tyyppi 3
vinkki: Laita vastatileihin esim.
PayPal Bruttomyynti 3000 (myynti)
PayPal Nettomyynti 1500 (myyntisaamiset)
PayPal Kulut 6955 (pankkikulut)
Versio:10.11.2016
- Amd-prosessorisessa Windows 10 Home -koneessa OP:n pdf-tiliotteen tulkinta katkesi
joissain tapauksissa johonkin sivunvaihtoon; korjattu
Versio:5.10.2016
- Tallenna valinnat -painike ja Lue valinnat -painike korjattu toimimaan myös
valintatäplien osalta
Versio:4.10.2016
- Aktian, Handelsbankenin ja OmaSp:n Yritysverkkopankkien pdf-tulkintoihin tuli joskus
summan alkuun tositteen järjestysnumero; korjattu
Versio:6.8.2016
- korjattu tulkintaohje
Nordea / Yrityksen Classic-verkkopankki / html-muotoinen verkkotiliote maalaamalla
siten, että Summan alussa oleva mahdollinen Vasta-arvo -teksti jää pois
Versio:28.7.2016
- korjattu tulkintaohje
Nordea / Yrityksen Classic-verkkopankki / html-muotoinen verkkotiliote maalaamalla
siten, että Selite2:een tulevassa viitenumerossa ei ole välilyöntejä, jolloin
ktl muodostuu toimivasti
Versio:27.6.2016
- korjattu selite2 tulkintaohjeesta
OmaSp / Yritysverkkopankki / pdf-muotoinen verkkotiliote maalaamalla
- korjattu tulkintaohjeet
OmaSpa ja Aktia ja Handelsbanken / Yritys.. / pdf...
siten, että summaan ei enää tule tapahtuman juoksevaa numeroa alkuun vahingossakaan
Versio:13.6.2016
- uusi tulkintaohje
Danske Bank / Business Online / tapahtumat maalaamalla, selaintyyppi 4
Versio:2.6.2016
- ktl-tiedostoon menee nyt maksajan nimi ilman skandeja, jottei tule ääkköspulmia
eikä niiden vuoksi miinusmerkkistä vääränsuuruista summaa
Versio:1.6.2016
- ktl-tiedostoon menee nyt rahayksiköksi euro
Versio:28.5.2016
- korjattu tulkintaohje
Nordea / Yrityksen Classic-verkkopankki / pdf-muotoinen verkkotiliote maalaamalla
siten, että tulkitsee myös tapahtumat, joista on yksirivinen kopiointijälki juuri ennen sivunvaihtoa
Versio:27.5.2016
- tulkintaohje
OP / Yrityksen OP-verkkopalvelu / verkkotiliote pdf maalaamalla, tyyppi 2
toimii nyt myös silloin, jos saajan/maksajan nimessä on &-merkki
Versio:16.5.2016/2
- uusi tulkintaohje
Eurocard / Eurocard / korttitapahtumat csv, muoto 2
Versio:16.5.2016
- uusi tulkintaohje
OP / Yrityksen OP-verkkopalvelu / verkkotiliote csv, muoto 2
Versio:11.5.2016
- uusi tulkintaohje
Danske Bank / Business Online / verkkotiliote pdf maalaamalla, tyyppi 3
Versio:10.5.2016/3
Versio:10.5.2016/2
- korjattu tulkintaohje
Nordea / Yrityksen Classic-verkkopankki / html-muotoinen verkkotiliote maalaamalla
siten, ettei luule summaksi esim. viestin väliviivallista vakuutusnumeroa tms.,
jonka väliviiva sattumalta on rivinsä viimeisenä merkkinä
Versio:10.5.2016
- korjattu tulkintaohje
OP / Yrityksen OP-verkkopalvelu / tilitapahtumat maalaamalla, selaintyyppi 3
siten, että löytää nyt vaihtelevan summan eikä hämäänny, jos viestissä on sattumalta
piste (.) tekstin kolmantena tai kuudentena merkkinä
Versio:26.4.2016
- uusi tulkintaohje
OP / Yrityksen OP-verkkopalvelu / verkkotiliote pdf maalaamalla, tyyppi 5
Versio:19.4.2016
- uusia tulkintaohjeita
Eurocard / Eurocard / e-laskun visualisoinnin tapahtumarivit maalattuna (IE, Aktia)
Eurocard / Eurocard / e-laskun visualisoinnin tapahtumarivit maalattuna (Chrome, Aktia)
Versio:7.4.2016
- uusi tulkintaohje
Mastercard / Nordea Business Card / korttilasku maalaamalla, malli 2
Versio:3.3.2016
- uusi tulkintaohje
Holvi / Holvi käyttötili / Tiliote pdf maalaamalla
Versio:22.2.2016
- tulkintaohje
OP / Yrityksen OP-verkkopalvelu / verkkotiliote pdf maalaamalla, tyyppi 2
tunnistaa nyt myös maksupalvelunipussa olevat yksittäiset maksut
Versio:20.2.2016
- nyt voit antaa Oletusdebet- ja Oletuskredit-tilit, joille viedään kaikki ne
kirjaukset, joihin muuten jäisi kysymysmerkit tilinumerokenttiin
Versio:29.1.2016
- muutettu tulkintaohjetta
Nordea / Yrityksen Classic-verkkopankki / tekstimuotoinen verkkotiliote
siten, että Selite2-kenttään tulee selite tai viite
Versio:16.1.2016
- uusi tulkintaohje
S-Pankki / Yritysten verkkopankki / verkkotiliote pdf maalaamalla
Versio:8.1.2016
- uusia painikkeita:
"Tyhjennä Selite2" poistaa Selite2-kentässä olevat tekstit tulkintatuloksesta
"Selite1 <-> Selite2" vaihtaa Selite1:n ja Selite2:n sisällön keskenään
Versio:7.1.2016
Versio:10.12.2015/2
- Panot yhteensä ja Otot yhteensä eivät turhaan tule näkyviin, jos nollia (esim. maksukorttiaineistoissa)
Versio:10.12.2015
- Panot yhteensä ja Otot yhteensä tulevat nyt näkyviin tulkintatulostaulukon alapuolelle
Versio:17.11.2015
- tulkintatuloksen järjestäminen tositenumero-sarakkeen otsikkoa napsauttamalla
järjestää nyt numeerisesti 1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14 jne.
eikä enää aakkosellisesti 1,11,12,13,..,2,21,22,.. jne.
- uusi tulkintaohje
Nordea / Yrityksen verkkopankki (Corporate Netbank) / tilitapahtumat maalaamalla, selaintyyppi 3
soveltuu Mozilla Firefox 42.0:lle
Versio:6.11.2015
- Tyhjennä-painike tyhjentää nyt myös tulkintatulostaulukon
- Tulkitse-painikkeen teksti on nyt "Päivitä tulkintatulos"
- Etsi sopiva tulkintaohje -painikkeen tilalla on nyt kaksi painiketta:
- Etsi ensimmäinen sopiva tulkintaohje
- Etsi seuraava sopiva tulkintaohje
koska joillekin aineistoille löytyy montakin muodollisesti sopivaa tulkintaohjetta,
joista ehkä ensimmäinen ei aina olekaan Sinulle se sisällöllisesti toivotuin
Versio:5.11.2015
- uusi tulkintaohje
Nordea / Yrityksen Classic-verkkopankki / pdf-muotoinen verkkotiliote maalaamalla
Versio:4.11.2015/2
- Handelsbankenin yritysverkkopankki on uudistunut samanlaiseksi kuin henkilöasiakkaan,
joten ohjelmassa on nyt uudet tulkintaohjeet
Handelsbanken / Yritysverkkopankki / tilitapahtumat maalaamalla, selaintyyppi 1
Handelsbanken / Yritysverkkopankki / tilitapahtumat maalaamalla, selaintyyppi 2
Handelsbanken / Yritysverkkopankki / tilitapahtumat maalaamalla, selaintyyppi 3
- korjattu tulkintaohjeesta
Handelsbanken / Yritysverkkopankki / pdf-muotoinen verkkotiliote maalaamalla
tuhaterotin pois
Versio:4.11.2015
- uusi tulkintaohje
Danske Bank / Business Online / tilitapahtumat tiedostoon csv, tyyppi 2
Versio:3.11.2015
- korjattu OP:n pdf-tulkintaohjeita
- Selite1:een tuli vain ensimmäinen sana, jos toinen sana alkoi FI
- Selite2:n loppuun tuli seuraavan tapahtuman pvm- ym. tietoja
Versio:14.10.2015/3
- jos "Päiväykseksi joka riville"-kentässä oli päiväyksen lisäksi välilyöntejä,
Etsi sopiva tulkintaohje-painike ei löytänyt sopivaa; korjattu
Versio:14.10.2015/2
- Tulkintaohjeessa
Mastercard / Nordea Business Card / korttilasku maalaamalla
päiväykseksi tulee nyt joka riville laskun eräpäivä
- Uusi tekstikenttä "Päiväykseksi joka riville", jolla saat kaikkien rivien päiväyksen
samaksi, esim. korttilaskujen yhteydessä. Jos jätät ko. tekstikentän tyhjäksi,
käyttöön tulee tulkintaohjeen mukainen normaali aineistossa ollut päiväys.
Versio:14.10.2015
- uusi tulkintaohje
Mastercard / Nordea Business Card / korttilasku maalaamalla
Versio:11.10.2015/2
Versio:11.10.2015
Versio:5.10.2015/2
- korjattu tulkintaohjetta
OP / Yrityksen OP-verkkopalvelu / verkkotiliote pdf maalaamalla, tyyppi 2
- selitteen yrityksennimestä jäi joskus kaksi viimeistä kirjainta pois; korjattu
- selite jäi tyhjäksi joissain pankin omissa tapahtumissa kuten nostossa,
takauspalkkiossa tms.; nyt tulee vastaava selostus
Versio:5.10.2015
- uusia tulkintaohjeita
Nordea / Yrityksen Classic-verkkopankki / html-verkkotiliote maalaamalla, muoto 2, selain IE
Nordea / Yrityksen Classic-verkkopankki / html-verkkotiliote maalaamalla, muoto 2, selain Firefox
- korjattu tuhaterotin pois tulkintaohjeessa
Nordea / Yrityksen Classic-verkkopankki / html-verkkotiliote maalaamalla, muoto 2
Versio:2.10.2015
- uusi tulkintaohje
Nordea / Yrityksen Classic-verkkopankki / html-verkkotiliote maalaamalla, muoto 2
Versio:29.9.2015
Versio:23.9.2015
- väärällä käyttöönottoavaimella käynnistyy nyt demoversio
Versio:15.9.2015
- tarkennettu tulkintaohjetta
Aktia / Yritysverkkopankki / pdf-muotoinen verkkotiliote maalaamalla
Versio:2.9.2015
- uusi tulkintaohje
POP / Yritysverkkopalvelu / html-muotoinen verkkotiliote maalaamalla
Versio:1.9.2015
- korjattu tulkintaohje
Danske Bank / Business Online / verkkotiliote pdf maalaamalla
- suomenkielisen/englanninkielisen
- päiväyksen muodon ero otettu paremmin huomioon
- selitteiden tulkinnan erot otettu huomioon
Versio:28.8.2015/2
- korjattu tulkintaohje
OP / Yrityksen OP-verkkopalvelu / verkkotiliote pdf maalaamalla, tyyppi 4
siten, että tulkitsee nyt oikein myös silloin, kun pdf on kopioitu esim.
Adobe Readerista tai Internet Explorerista (aiempi toimi vain Chromesta)
Versio:28.8.2015
- korjattu tulkintaohje
Danske Bank / Business Online / verkkotiliote pdf maalaamalla
- tunnistaa nyt suomenkielisyyden/englanninkielisyyden (päiväyksen muodossa ero)
- tulkitsee ok, vaikka päiväysrivin loppuun summan perään kopioituisi Maksupäivä
- uusi tulkintaohje
OP / Yrityksen OP-verkkopalvelu / verkkotiliote pdf maalaamalla, tyyppi 4
- Huom! Tyyppi 3 on varattu henkilöpuolelle ja yrityspuolella tyyppiä 3 ei ole.
Perustyyppi ja tyyppi 2:han ovat yritys- ja yksityispuolella samanlaiset.
Versio:26.8.2015
- tarkennettu tulkintaohjetta
Aktia / Yritysverkkopankki / pdf-muotoinen verkkotiliote maalaamalla
Versio:31.7.2015/2
- kultalinkin tiliotteen, sis. maksupalvelu, tulkinta siirretty olemaan ennen
tavallisen kultalinkin tulkintaa, jotta "etsi sopiva tulkintaohje" löytää sopivan
Versio:31.7.2015
- jos yrität tulkita TITOa, ohjelma huomauttaa, että ko. tulkinta on
Asteri Kirjanpidon puolella
Versio:29.7.2015/2
- uusi tulkintaohje
OP / Yrityksen OP-verkkopalvelu / tapahtumat Kultalinkistä, tab-eroteltu
- uusi rajausmahdollisuus:
Otetaan mukaan
- vain panot
- vain otot
- kaikki tapahtumat
Versio:29.7.2015
- uusi tulkintaohje
Nordea / Yrityksen verkkopankki (Corporate Netbank) / tapahtumat csv
Versio:9.7.2015
- korjattu tulkintaohje
OP / Yrityksen OP-verkkopalvelu / verkkotiliote pdf maalaamalla
Versio:6.7.2015
- Resurssienhallinnasta voi vetää-ja-pudottaa tekstitiedoston tai csv-tiedoston
isoon tekstikenttään, jolloin sen sisältö aukeaa
Versio:26.6.2015
- uusi tulkintaohje
PayPal / PayPal / tapahtumat csv, tyyppi 2
Versio:25.5.2015
- korjattu tulkintaohje
OP / OP-verkkopalvelu / verkkotiliote pdf maalaamalla
tilanteessa, jossa sattui sivunvaihto katkaisemaan tapahtuman siten, että
sivunvaihdon jälkeen ennen seuraavaa tapahtumaa oli esim. viestissä päivämäärä
Huom! Tätä tai uudempaa versiota päivittäessään koneesi saattaa huomauttaa
tuntemattomasta julkaisijasta. Tällöin valitse Asenna.
Versio:11.5.2015
- uusi tulkintaohje
OP / OP-verkkopalvelu / verkkotiliote pdf maalaamalla, tyyppi 3
Versio:6.5.2015
- tulkintaohje
Danske Bank / Business Online / verkkotiliote pdf maalaamalla tyyppi 2
korjattu, koska versiolla 4.5.2015 ei tullut vastatilejä
Versio:4.5.2015
- tulkintaohje
Handelsbanken / Henkilöasiakkaan verkkopankki / pdf-muotoinen verkkotiliote maalaamalla
suoriutuu nyt myös tilanteesta, jossa tiliotteella selitteen lopussa on
suomalainen tilinumero tai kolminumeroinen tunnus tms.
- tulkintaohje
Danske Bank / Business Online / verkkotiliote pdf maalaamalla
suoriutuu nyt myös englanninkielisestä tiliotteesta
Versio:16.4.2015
- päivämäärän muodon voit nyt valita vaihtoehdoista
p.k.vvvv (esim. 16.4.2015)
pp.kk.vvvv (esim. 16.04.2015)
p.k.vv (esim. 16.4.15)
pp.kk.vv (esim. 16.04.15)
Versio:8.4.2015
- vastatiliksi löytyy nyt ensisijaisesti sellainen, jossa selite täsmää tarkalleen
tapahtumanrivin Selite1:een ja vasta toissijaisesti sellainen, jossa
selite täsmää tapahtumarivin Selite1:n osaan
Versio:7.4.2015/3
- korjattu tulkintaohje
Mastercard / Mastercard / lasku txt
tapauksessa, jossa tapahtumassa ei ollut mainittu toimittajaa
Versio:7.4.2015/2
- uusi tulkintaohje
Nordea / Henkilöasiakkaan verkkopankki / pdf-muotoinen verkkotiliote maalaamalla
Versio:7.4.2015
- käynnistettäessä tuli joskus pulmailmoitus
"käsittelemätön poikkeus.. Argumentin Length on oltava suurempi tai yhtä suuri kuin 0"
korjattu
Versio:30.3.2015
- uusi tulkintaohje
OP / Yrityksen OP-verkkopalvelu / tilitapahtumat csv
Versio:26.3.2015/2
- Etsi sopiva tulkintaohje -painike voi auttaa Sinua löytämään heti sopivan tulkintaohjeen
Versio:26.3.2015
- uusi tulkintaohje
OP / Yrityksen OP-verkkopalvelu / tiliote Kultalinkistä maalaamalla, sis. maksupalvelu
Versio:25.3.2015
- Tallenna KTL:ksi reskontraa varten -painikkeella saat tallennettua tulkinnan tuloksesta
KTL-tiedoston tyyppiseksi aineistoksi ne panotapahtumat, joissa Selite2:ssa on viitenumero.
Tämän aineiston voit sitten kirjata esim. Asteri Laskutuksen tai Asteri Isännöinnin
reskontraan saapuneina viitemaksuina. Näin et tarvitse pankkiyhteysohjelmaa, jos
nettipankissasi on eriteltynä kukin viitemaksu omaksi tapahtumakseen.
Versio:23.3.2015/2
- uusi tulkintaohje
Handelsbanken / Henkilöasiakkaan verkkopankki / tilitapahtumat maalaamalla, selaintyyppi 3
- Danske Bankin pdf:n maalaamisessa ääkköspulmia -> korjattu ä- ja Ä-kirjaimet
Versio:23.3.2015
- uusi tulkintaohje
XML-tiliote / camt.053 / camt.053
Versio:20.3.2015/2
- uusi tulkintaohje
OP / Yrityksen OP-verkkopalvelu / verkkotiliote pdf maalaamalla, tyyppi 2
Versio:20.3.2015
- uusi tulkintaohje
S-Pankki / Yritysten verkkopankki / LähiTapiola päivätyypin pdf-verkkotiliote maalaamalla
Versio:12.3.2015/2
- korjattu tulkintaohje toimimaan myös *-merkkejä sisältävällä aineistolla
S-Pankki / Verkkopankki / tilin tapahtumat maalaamalla
Versio:12.3.2015
- jos nettipankista kopioidussa aineistossa on ascii-ääkkösiä,
muunnetaan ne ymmärrettäviksi, esim. {-merkki muunnetaan ä-kirjaimeksi
Versio:11.3.2015/2
- uusia tulkintaohjeita
OmaSp / Yritysverkkopankki / html-muotoinen verkkotiliote maalaamalla
OmaSp / Yritysverkkopankki / pdf-muotoinen verkkotiliote maalaamalla
Versio:11.3.2015
- uusia tulkintaohjeita
Nordea / Yrityksen Classic-verkkopankki / html-verkkotiliote maalaamalla, selain IE
Nordea / Yrityksen verkkopankki (Corporate Netbank) / html-verkkotiliote maalaamalla, selain IE
Versio:9.3.2015/2
- uusi tulkintaohje
S-Pankki / Yritysten verkkopankki / LähiTapiola verkkotiliote pdf maalaamalla
Versio:9.3.2015
- uusi tulkintaohje
Nordea / Yrityksen Classic-verkkopankki / tekstimuotoinen verkkotiliote
Versio:6.3.2015
- korjattu tulkintaohje
Danske Bank / Business Online / verkkotiliote pdf maalaamalla, tyyppi 2
Versio:4.3.2015/4
- tulkintaohjeet
Nordea / Yrityksen Classic-verkkopankki / html-muotoinen verkkotiliote maalaamalla
Nordea / Yrityksen verkkopankki (Corporate Netbank) / html-muotoinen verkkotiliote maalaamalla
näyttävät nyt rivit päivämääräjärjestyksessä myös silloin, kun samassa kuukaudessa on välissä
yksittäinen edellisen kuukauden/vuoden tapahtuma, esim. 01.01., 31.12., 01.01.
Versio:4.3.2015/3
- korjattu tulkintaohjeesta
Aktia / Yritysverkkopankki / html-muotoinen verkkotiliote maalaamalla
tilanne, jos nimen lähde oli JE
Versio:4.3.2015/2
- tulkintaohjeet
Nordea / Yrityksen Classic-verkkopankki / html-muotoinen verkkotiliote maalaamalla
Nordea / Yrityksen verkkopankki (Corporate Netbank) / html-muotoinen verkkotiliote maalaamalla
näyttävät nyt rivit päivämääräjärjestyksessä myös silloin, kun samassa html-tiedostossa on
monen kuukauden tiliotteet uusimmasta vanhimpaan ja kuukausien sisällä tapahtumat
vanhimmasta uusimpaan
Versio:4.3.2015
- korjattu tulkintaohjeesta
Aktia / Yritysverkkopankki / pdf-muotoinen verkkotiliote maalaamalla
seuraavat kaksi tilannetta
- jos nimen lähde oli JE
- jos nimi ei mahtunut yhdelle vaan kahdelle riville
Versio:23.2.2015
Versio:20.2.2015
- korjattu tulkintaohje
OP / Yrityksen OP-verkkopalvelu / verkkotiliote pdf maalaamalla
OP / OP-verkkopalvelu / verkkotiliote pdf maalaamalla
siten, että Selite1:een tulee teksti myös automaattinostossa ym. lyhyttekstisessä tapahtumassa
Versio:18.2.2015
- korjattu tulkintaohje
OP / Yrityksen OP-verkkopalvelu / tiliote Kultalinkistä maalaamalla
jos summa oli tuhat euroa tai suurempi
Versio:13.2.2015
- lisätty tulkintaohje
OP / Yrityksen OP-verkkopalvelu / tiliote Kultalinkistä maalaamalla
- juokseva tositenumerointi toimii nyt siten, että esim. saman maksupalvelunipun
sisällä olevat tapahtumat saavat saman tositenumeron, joka taas vaihtuu nipun vaihtuessa.
Ei koske korttitapahtumia Amex, Eurocard, Mastercard, joissa jatkossakin
juokseva numerointi vaihtaa numeroa joka rivillä.
Versio:12.2.2015/2
- korjattu tulkintaohjeet
OP / Yrityksen OP-verkkopalvelu / verkkotiliote pdf maalaamalla
OP / OP-verkkopalvelu / verkkotiliote pdf maalaamalla
siten, että Selite2:een tulee aina jotain, joko viite tai viesti
Versio:12.2.2015
- korjattu tulkintaohje
OP / Yrityksen OP-verkkopalvelu / verkkotiliote csv
siten, että Selite2:een tulee aina jotain, joko viite tai viesti
- lisätty tulkintaohje
OP / OP-verkkopalvelu / verkkotiliote csv
joka toimii kuten yrityspuolen vastaava
Versio:11.2.2015
- korjattu tulkintaohje
OP / Yrityksen OP-verkkopalvelu / verkkotiliote csv
siten, että selite1 ja selite2 eivät jää tyhjiksi edes
pankin oma-aloitteisesti toimittamissa nostossa eikä takauspalkkiossa
- korjattu tulkintaohje
OP / OP-verkkopalvelu / verkkotiliote pdf maalaamalla
siten, että
- jos nimeä ei löydy, Selite1:ksi tulee viesti
- Selite2:een ei tule arkistointitunnus, vaan jää tyhjäksi, ellei viitettä ole
- pulmia laskunnumeron poiminnassa panotapahtuman viitteestä, jos tämä oli tyhjä; korjattu
- korjattu tulkintaohje
Danske Bank / Business Online / tapahtumat maalaamalla, selaintyyppi 3
siinä tapauksessa, jos oli nettipankissa valittuna, että näytetään viestit
Versio:10.2.2015/2
- tulkintaohjeissa
Nordea / Yrityksen Classic-verkkopankki / html-muotoinen verkkotiliote maalaamalla
Nordea / Yrityksen verkkopankki (Corporate Netbank) / html-muotoinen verkkotiliote maalaamalla
tulee nyt Lsno-kenttään viitenumero, jos niin on valittu
Versio:10.2.2015
- tulkintaohjeissa
Nordea / Yrityksen Classic-verkkopankki / html-muotoinen verkkotiliote maalaamalla
Nordea / Yrityksen verkkopankki (Corporate Netbank) / html-muotoinen verkkotiliote maalaamalla
tulee nyt Selite2-kenttään viitenumero tai viesti
Versio:9.2.2015/2
- lisätty tulkintaohje
Nordea / Yrityksen Classic-verkkopankki / html-muotoinen verkkotiliote maalaamalla
joka on samanlainen kuin Corporate:ssa, toimii Google Chrome -selaimesta maalaten
Versio:9.2.2015
- korjattu tulkintaohje
Danske Bank / Business Online / tilitapahtumat maalaamalla, selaintyyppi 3
Danske Bank / Business Online / verkkotiliote pdf maalaamalla, tyyppi 2
siten, että toimii myös, kun mukana "Kk maksu peruspaketti yr"
Versio:6.2.2015/2
- juoksevasti numerointi on nyt oletusarvoisesti valmiiksi rastitettuna
Versio:6.2.2015
- korjattu tulkintaohje
Ålandsbanken / Internetkonttori / pdf-muotoinen verkkotiliote maalaamalla
siten, että toimii myös, kun mukana on ulkomaanmaksuja, joissa toimitusmaksuja
Versio:2.2.2015
- korjattu tulkintaohje
Nordea / Yritysverkkopankki (Corporate Netbank) / html-muotoinen verkkotiliote maalaamalla
siten, että tunnistaa myös yksiriviset tapahtumat (pano/otto)
Versio:29.1.2015
- korjattu tulkintaohjeet
OP / Yrityksen OP-verkkopalvelu / verkkotiliote csv
OP / Yrityksen OP-verkkopalvelu / verkkotiliote csv sis. maksupalvelu
kopioitumaan leikepöydän kautta kirjanpitoon oikein myös yli 1000 euron summissa
Versio:28.1.2015
- tulkintaohjeessa
Nordea / Yrityksen verkkopankki (Corporate Netbank) / html-muotoinen verkkotiliote maalaamalla
lisätty tulemaan Selite2-kenttään tieto
Versio:27.1.2015/2
- korjattu tulkintaohje toimimaan myös Chrome-selaimella kopioitaessa:
S-Pankki / Verkkopankki / tilin tapahtumat maalaamalla
Versio:27.1.2015
- korjattu tulkintaohje
Aktia / Yritysverkkopankki / html-muotoinen verkkotiliote maalaamalla
Versio:26.1.2015/2
- korjattu tulkintaohje
OP / Yrityksen OP-verkkopalvelu / verkkotiliote csv
Versio:26.1.2015
- korjattu tulkintaohje
Nordea / Corporate Netbank / tapahtumat maalamalla -> korjattu päivämäärät nousevaan järjestykseen
OP / Yrityksen OP-verkkopalvelu / verkkotiliote pdf maalaamalla
Versio:23.1.2015
- uusi tulkintaohje
Nordea / Yrityksen verkkopankki (Corporate Netbank) / html-muotoinen verkkotiliote maalaamalla
Versio:21.1.2015
Versio:21.1.2015
- korjattu tulkintaohjeet
Handelsbanken / Yritysverkkopankki / tilitapahtumat tiedostoon
Handelsbanken / Yritysverkkopankki / tilitapahtumat maalaamalla
Versio:16.1.2015
- uusi tulkintaohje
OP / Yrityksen OP-verkkopalvelu / verkkotiliote csv sis. maksupalvelu
- estetty, ettei vahingossa yritettäisi avata pdf-tiedostoa sellaisenaan vaan
huomattaisiin kopioida pdf-tiedoston sisältö ja tuotaisiin ko. tekstiaineisto
- ohjelman käynnistyskuvakkeessa on nyt N-kirjain
Versio:28.12.2014
Versio:17.12.2014
- vastatilitiedostojen Uusi-painike, jolla saat tyhjennettyä
vastatilitaulukon ja annettua tyhjälle uudelle tiedostonimen
- korjattu tulkintaohjetta
Danske Bank / Business Online / verkkotiliote pdf maalaamalla, tyyppi 2
Versio:16.12.2014
- korjattu tulkintaohje Applesta siirrolle sopivaksi
Danske Bank / Business Online / tilitapahtumat maalaamalla
Versio:15.12.2014
- laskunnumero panotapahtumissa: viite .... -korjattu siten, ettei tule
argument-pulmaa, vaikka merkistä ja merkkiä viittaisivat pidempään
viitteeseen kuin on ko. tapahtumassa
- vastatileistä ei oteta huomioon sellaisia rivejä, joissa on tyhjänä
joko selitteen osa tai tilinumero
- uusi tulkintaohje:
S-Pankki / Verkkopankki / VISA pdf-laskun tapahtumat maalaamalla
Versio:12.12.2014
- korjattu tulkintaohjeita:
OP / Yrityksen OP-verkkopalvelu / verkkotiliote pdf maalaamalla
Handelsbanken / Yritysverkkopalvelu / tilitapahtumat tiedostoon
- viimeisimmät käytetyt vastatilitiedostot näkyvissä ja avattavissa
Versio:8.12.2014/2
- Finvoicen tulkinnassa tapahtumien päiväykset ovat nyt muotoa pp.kk.vvvv
Versio:8.12.2014
- uusi tulkintaohje:
Finvoice / Finvoice / Finvoice verkkolasku xml
Versio:5.12.2014/3
- seurantakohteet-työvaiheessa voit nyt käyttää kenttänä myös Tositenumero-kenttää
Versio:5.12.2014/2
- uusi tulkintaohje:
S-Pankki / Verkkopankki / verkkotiliote pdf maalaamalla
Versio:5.12.2014
- tulkinnan tuloksessa on nyt luku aina ilman tuhaterotinta (tyhjämerkkiä tms.),
jolloin tulee kirjanpidossa tulkituksi oikein
Versio:4.12.2014
- uusi tulkintaohje:
Ålandsbanken / Internetkonttori / pdf-muotoinen verkkotiliote maalaamalla
Versio:2.12.2014
- korjattu tulkintaohjetta
Danske Bank / Business Online / tulosta taulukkoon csv
- uusi tulkintaohje
OP / OP-verkkopalvelu / verkkotiliote pdf maalaamalla
Versio:28.11.2014
- uusi tulkintaohje:
Aktia / Yritysverkkopankki / pdf-muotoinen verkkotiliote maalaamalla
Versio:27.11.2014/2
- uusi tulkintaohje:
Nordea / Henkilöasiakkaan verkkopankki / tapahtumaluettelo ajalta txt
Versio:27.11.2014
- uusia tulkintaohjeita:
OP / Yrityksen OP-verkkopalvelu / tilitapahtumat maalaamalla, selaintyyppi 3
Mastercard / Mastercard / lasku txt
Versio:26.11.2014
- uusia tulkintaohjeita:
Danske Bank / Business Online / verkkotiliote pdf maalaamalla, tyyppi 2
Danske Bank / Business Online / tulosta taulukkoon csv
Versio:24.11.2014
- uusi tulkintaohje:
OP / OP-verkkopalvelu / tilitapahtumat maalaamalla, selaintyyppi 2
Versio:20.11.2014
- uusia tulkintaohjeita:
Danske Bank / Business Online / tilitapahtumat maalaamalla, selaintyyppi 3
Danske Bank / Business Online / verkkotiliote pdf maalaamalla
OP / Yrityksen OP-verkkopalvelu / verkkotiliote pdf maalaamalla
Versio:14.11.2014
- esittelypäivien (29.10.2014 ja 30.10.2014) jälkeen tulleita ominaisuuksia verkkopankkitapahtumien puolelle:
- uusia tulkintaohjeita:
Danske Bank / Business Online / tilitapahtumat maalaamalla, selaintyyppi 2
Danske Bank / Business Online / tilitapahtumat tiedostoon csv
Nordea / Yrityksen verkkopankki (Corporate Netbank) / tilitapahtumat maalaamalla
Nordea / Yrityksen verkkopankki (Corporate Netbank) / tilitapahtumat maalaamalla, selaintyyppi 2
OP / Yrityksen OP-verkkopalvelu / verkkotiliote csv
OP / OP-verkkopalvelu / tilitapahtumat maalaamalla
Ålandsbanken / Internetkonttori / tilitapahtumat maalaamalla
Amex / Amex / korttitapahtumat csv
PayPal / PayPal / tapahtumat csv
- verkkopankkitapahtumien ikkunan valintojen tallennus- ja lukumahdollisuus
- lähdeaineiston avaamisessa on nyt merkistömuuntomahdollisuus